Translation for "catéchèses" to english
Translation examples
37. Dans ses documents fondamentaux ainsi que dans la catéchèse, les discours, les messages, les homélies, les conférences et autres activités, le Saint-Siège veille attentivement à promouvoir la dignité des femmes et des filles, notamment leur droit à l'éducation.
37. In fundamental documents as well as in catechesis, speeches, messages, homilies, conferences and other activities, the Holy See has devoted much attention to promoting the dignity of women and girls, including their right to an education.
Il a publié un document destiné à aider les familles, intitulé Les enfants: don précieux de la famille et de la société, publié sous la forme d'une catéchèse en différentes langues adressée à chaque famille dans le monde.
It published a document to assist the family, entitled "Children: A precious Gift to the Family and Society". It is in the form of catechesis available in different languages and addressed to every family in the world.
La législation nationale garantit à l'Église catholique la liberté d'action, de culte et de catéchèse.
The legal order of Slovenia guarantees to the Catholic Church freedom of action, worship and catechesis.
739. Les professeurs du second degré suivent des cours post-universitaire débouchant sur le diplôme supérieur d'enseignement, assurés par la plupart des universités, ou les cours d'écoles normales axés sur certaines matières telles que l'économie domestique, les activités artistiques et conceptuelles, l'éducation physique et la catéchèse.
Teachers in second-level schools are trained in university postgraduate (Higher Diploma in Education) courses, which most of the universities offer, or in teacher training colleges for particular curricular specialities such as Home Economics, Art and Design, Physical Education and Catechetics.
Que tous donc aient soin, dans la catéchèse et la prédication de la parole de Dieu, de n'enseigner quoi que ce soit qui ne soit conforme à la vérité de l'Église et à l'Esprit du Christ.
All should see to it, then, that in catechetical work or in the preaching of the word of God they do not teach anything that does not conform to the truth of the Gospel and the spirit of Christ.
c) Groupes non enregistrés officiellement mais existant en que groupes religieux, idéologiques ou philosophiques, ou de catéchèse, dont le statut juridique n'a pas encore été défini par la législation arménienne.
(c) Groups having no state registration but functioning as religious, ideological or philosophical, or catechism groups, whose legal status has not yet been defined by the legislation of the Republic of Armenia.
275. Pour obtenir cette resocialisation complète, l'Institut est doté de services spécialisés : psychologie, travail social, service médical et odontologique, catéchèse, formation professionnelle et spécialisée, enseignement primaire et secondaire et, pour ceux qui ont achevé leur scolarité primaire, cycle de base, ainsi que des cours d'éducation musicale.
275. The following rehabilitation services are available for minors: psychological, social work, medical-dental, catechism, vocational training, primary and secondary education — basic cycle (for those who have completed the primary cycle) and music education.
le cabinet dentaire, l'école élémentaire, l'école pour la catéchèse, la cafétéria, et les bureaux administratifs.
the dental clinic, the elementary school, the catechism school, the cafeteria, and the administrative offices.
Il essaie juste de sortir de la classe de catéchèse.
He's just trying to get out of catechism class.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test