Translation for "cations basiques" to english

Cations basiques

• basic cations
• base cations

Translation examples

basic cations

50. L'enquête sur l'état des sols révèle que résineux et feuillus tolèrent les uns et les autres des pH très différents dans la couche minérale sous—jacente et que les peuplements de feuillus croissent généralement sur des sols riches en cations basiques échangeables.
The soil condition survey reveals that a wide range of pH values in subsurface mineral layers is tolerated by both conifers and broadleaves, and that broad-leaved stands usually grow on soils rich in exchangeable basic cations.

Les apports en cations basiques par la litière entraînent des saturations en bases relativement élevées dans les couches minérales superficielles, comparées aux couches sous—jacentes, en particulier dans les forêts de feuillus.
Inputs of basic cations through litterfall result in relatively high base saturations in surface mineral layers as compared to subsurface layers, particularly in broad-leaved forests.

c) Prise en compte dans les modèles dynamiques des grilles des dépôts accumulés au fil du temps de composés soufrés et azotés et de cations basiques fournies par l'EMEP;
(c) The use in dynamic models of EMEP historic deposition fields of sulphur and nitrogen species and of basic cations;

d) Exploiter les données de l'EMEP sur les champs de dépôts historiques de soufre et d'azote et les cations basiques totaux dans le cadre de modèles dynamiques;
(d) The use of EMEP historic deposition fields of sulphur and nitrogen species and of basic cations in dynamic models;

base cations

f) Les dépôts de cations basiques dans les écosystèmes terrestres.
(f) The deposition of base cations to terrestrial ecosystems.

C. Décalage chronologique dans le cas des cations basiques
C. Time delay: base cations

24. Les cations basiques ont une influence sur l'acidification des écosystèmes.
Base cations influence the acidification of ecosystems.

b Utiliser la partie inférieure de l'intervalle pour les dépôts de cations basiques faibles et la partie supérieure pour les dépôts de cation basique élevés.
b Use the lower end of the range with low base cation availability. Use the higher end of the range with high base cation availability.

Un dépôt important de cations basiques neutralise l'acidification.
A large deposition of base cations counteracts acidification.

a) Harmonisation des cartes des dépôts de cations basiques et du couvert terrestre, calcul des dépôts antérieurs de soufre, azote et cations basiques (avec l'EMEP et d'autres organismes);
(a) Harmonization of base cation deposition and land-cover maps, development of historic depositions of sulphur, nitrogen and base cations (with EMEP and other organizations);

17. Sauf pour le Mg, l'analyse n'a pas révélé d'effets des dépôts de cations basiques sur la concentration de cations basiques dans le feuillage.
With the exception of Mg, no effect of base cations deposition on the foliar base cation concentraion could be demonstrated.

c) Les méthodes d'estimation des taux d'altération des cations basiques;
(c) Methods to estimate weathering rates of base cations;