Translation for "catastrophe soit" to english

Catastrophe soit

• disaster either
• disaster or

Translation examples

disaster either

La création d'un conseil consultatif par le Secrétaire général qui regroupe des personnalités éminentes de différentes régions du monde témoigne de l'importance qu'attache l'ONU à l'atténuation des effets des catastrophes et à la nécessité de réfléchir à bon escient aux mesures qu'il convient de prendre à l'avenir pour prévenir les catastrophes ou en atténuer les effets.
The setting-up of an advisory board by the Secretary-General consisting of eminent personalities from different parts of the world testifies to the importance attached by the United Nations to the mitigation of natural disasters and to developing a clear vision of the measures necessary for dealing with those disasters, either in the area of prevention or of mitigating the effects of such disasters.

disaster or

Évolution tendancielle des catastrophes et des risques de catastrophe
Trends in disasters and disaster risks

Réduction des risques de catastrophe et préparation aux catastrophes
Disaster risk reduction and disaster preparedness

Il y a les catastrophes d'origine naturelle et les catastrophes d'origine humaine.
There are natural disasters and disasters that have a human origin.

Évolution des catastrophes et de la prévention et risques liés aux catastrophes
Trends in disasters and disaster risk reduction

PREVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES : EFFETS DES CATASTROPHES
NATURAL DISASTER REDUCTION: EFFECTS OF DISASTERS

Comme la préparation aux catastrophes, l'intervention en cas de catastrophe et la reconstruction après une catastrophe ont chacune leurs caractéristiques distinctes, la CDI devrait se concentrer sur les catastrophes naturelles et examiner en priorité les interventions face à une catastrophe.
Given that disaster preparedness, disaster response and post-disaster reconstruction had their own distinct characteristics, the Commission should focus on natural disasters and give priority consideration to disaster response.

Mieux vaut prévenir une catastrophe que réagir à une catastrophe.
Disaster prevention is better than disaster response.