Translation for "catégorie générique" to english

Catégorie générique

• generic category

Translation examples

generic category

b) La MINUAD n'avait pas établi ses propres ratios des stocks pour chaque catégorie d'articles, et les ratios fixés pour 303 catégories génériques dépassaient les plafonds établis par le Département de l'appui aux missions.
(b) UNAMID had not established its own stock ratios for each category of items, and the stock ratios for 303 generic categories of assets exceeded those set by the Department of Field Support.

78. Bien que l'Amérique du Nord compte toujours pour une proportion significative dans les saisies mondiales de la catégorie générique des stimulants de type amphétamine, celles-ci ont principalement porté sur la méthamphétamine et l'"ecstasy", les saisies d'amphétamine étant restées limitées.
Although North America continued to account for a significant proportion of global seizures in the generic category of ATS, these tended to be seizures of methamphetamine and "ecstasy", while seizures of amphetamine were limited.

S'il y a lieu, les incidences recensées devraient être regroupées par catégories génériques, de façon à suivre une approche cohérente pour toutes les décisions.
Where applicable, the implications identified should be clustered into generic categories with the aim of ensuring a consistent approach across decisions.

a) Adoption d'une révision du principe de l'examen triennal des taux par lequel on appliquerait à toutes les catégories de matériels majeurs et de soutien autonome répertoriées dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents les indices calculés pour des catégories génériques;
(a) Adoption of a triennial review of rates using indices for generic categories to be applied to all major equipment and self-sustainment categories listed in the contingent-owned equipment manual;

59. Bien que la part de l'Amérique du Nord dans les saisies mondiales de la catégorie générique des STA soit demeurée importante, il s'agissait plutôt de saisies de méthamphétamine et d'"ecstasy", les saisies d'amphétamines étant restées très limitées jusqu'en 2007.
59. Although North America continued to account for a significant proportion of global seizures in the generic category of ATS, these tended to be seizures of methamphetamine and "ecstasy", while seizures of amphetamine were very limited until 2007.

Il renvoie aux catégories génériques de mesures à prendre pour décourager la demande, sans y apporter davantage de précisions.
The Protocol refers to the generic categories of measures that should be taken to discourage demand, but is not more precise.

73. Les catégories génériques d'indicateurs de l'effort environnemental définies par James et Bennett (1994) offrent peut—être une synthèse utile de la conception actuelle du suivi, de la mesure et de la comptabilisation de l'effort environnemental.
73. The generic categories of environmental performance indicators identified by James and Bennett (1994) provide perhaps a useful synthesis of the current approach to monitoring, measuring and reporting environmental performance.

Il a été convenu également de diviser l'alinéa b) en deux parties, une renvoyant à l'ensemble des biens présents et futurs d'une catégorie générique de biens meubles et l'autre à l'ensemble des biens meubles présents et futurs du constituant.
In addition, it was agreed that subparagraph (b) should be divided into two parts, one referring to all, present and future, assets within a generic category of movable assets, and another referring to all, present and future, movable assets of the grantor.

Prendre en compte les sexospécificités, ce n'est pas seulement s'intéresser aux différences existant entre hommes et femmes, mais aussi aux différences au sein de la catégorie générique des femmes.
96. Gender mainstreaming applies not only to differences between women and men, but also to differences within the general category of women.

Bien que l'Amérique du Nord compte pour une proportion significative dans les saisies globales de la catégorie générique des STA, les saisies y portent principalement sur la métamfétamine et l'<< ecstasy >>.
Although North America accounts for a significant proportion of global seizures in the generic category of ATS, these tend to be seizures of methamphetamine and "ecstasy".