Similar context phrases
Translation examples
Au Guyana, on signale que des membres des castes supérieures déclinent des invitations à dîner dans des familles appartenant à des castes inférieures.
In Guyana there are examples of upper castes not wanting to eat at the homes of lower-caste members.
Cependant, une fois que les femmes ont été <<consacrées>> au cours d'une cérémonie, elles sont forcées de devenir prostituées pour les membres des communautés des castes supérieures.
However, once women are ceremonially "dedicated", they are forced to become prostitutes for upper-caste community members.
Les jeunes filles sont mariées à un âge précoce afin d'être mieux protégées contre les agressions sexuelles commises par des hommes appartenant aux castes supérieures.
Young girls are married off at an early age mainly as protection against sexual assault from upper-caste men.
On signale, par exemple, que dans une usine de Wolverhampton au RoyaumeUni, des femmes appartenant à la caste supérieure Jat refuse de prendre de l'eau au même robinet que des gens de castes inférieures.
For example, it is reported that at a factory in Wolverhampton in the United Kingdom, upper-caste Jat women refused to take water from the same tap as lowercaste people.
Depuis cette époque, les Shudra étaient tenus pour intouchables; il leur était interdit d’entrer dans la demeure des membres des castes supérieures, et ceux-ci tenaient pour impure l’eau qu’ils avaient touchée.
Since then, members of the Shudra were identified as untouchable; they could not enter the houses of higher caste people and water touched by them was considered impure by the upper castes.
Ainsi, un conseiller municipal de Coventry appartenant à une caste supérieure a rédigé une brochure vantant le système des castes et ses pratiques.
An example has been given of a local upper-caste councillor in Coventry who authored a booklet promoting the caste system and its practices.
Il y avait parmi eux des cas de femmes et de filles dalits violées par des membres de castes supérieures.
They included reports of upper-caste individuals raping Dalit women and girls.
Les membres des castes inférieures évitent souvent de se mêler avec les castes supérieures, ou alors ils cachent leur caste.
In general, lower castes will often avoid social interaction with upper castes or some will hide their caste if they do socially interact.
Dans la vie quotidienne, les castes supérieures n'ont pratiquement pas d'échanges avec les membres des castes inférieures.
The upper castes have little or no interaction with lower-caste people in their day-to-day lives.
Nombre de chansons diffusées par la radio sudasiatique font référence à la caste supérieure des Jats et prônent la conscience de caste et la notion de supériorité de caste.
Many songs played on South Asian radio mention the upper-caste Jats and encourage caste consciousness and notions of caste superiority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test