Translation for "cassé" to english

Cassé

adjective

• broken
• broke
• in pieces

Translation examples

broken adjective

- endommagée ou cassée
- damaged or broken

Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la main droite cassé.
He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.

Il aurait aussi eu un doigt cassé.
One of his fingers was broken.

− Piments fragmentés ou cassés
Mouldy Fragmented or broken

Sa jambe droite était cassée.
His right leg was broken.

Son cou a été cassé.
His neck broken.

- endommagés, cassés ou déformés
- damaged, broken, deformed

:: Les meubles de classement ont été cassés;
:: The filing cabinets were broken;

Il est cassé, cassé.
It's broken. Broken.

- Des côtes cassées. Côtés cassées.
Broken ribs, Tom, broken ribs.

Nez cassé, côtes cassées, bassin peut-être cassé, probable traumatisme crânien.
Broken nose, broken ribs, maybe broken pelvis, probable head injury.

Glace cassée ou cou cassé.
broken ice or broken neck.

bras cassé, nez cassé.
broken arm, broken nose.

ce qui est cassé est cassé.
What is broken is broken.

Nez cassé, poignet cassé, côtes fracturées...
Broken nose, broken wrist, cracked ribs.

Cassée, cassée ? Ou seulement cassée ?
Broken-broken or just broken?

Un coquillage cassé, un coquillage cassé.
Aah! Broken shell, broken shell.

broke adjective

L'engin, qui a frappé le châssis du véhicule, s'est cassé en deux et n'a pas explosé.
The rocket, which hit the undercarriage of the vehicle, broke in half and did not explode.

Personne n'a pu dire quand le baromètre est tombé et s'est cassé dans le bureau.
No one knew when the barometer fell and broke in the office.

Sur son refus, ils lui ont cassé toutes les dents avant de la tuer.
When she refused, they broke all her teeth and killed her.

Il y a une vieille expression en anglais qui dit «Si une chose n'est pas cassée, il n'est pas besoin de la réparer».
There is an old expression in English that goes: “If it ain’t broke, don’t fix it”.

Les rebelles lui avaient aussi cassé le bras qui s'était gravement infecté.
The rebels also broke her upper arm, which became badly infected.

Nous ne voulons pas suggérer que la Première Commission est cassée, mais elle est certainement affaiblie et doit être réformée.
Far be it from Canada to suggest that the First Committee is broke, but it certainly is bent, and it needs to be reformed.

Le requérant, voulant fuir à son tour, a sauté par une autre fenêtre et s'est cassé la cheville.
The complainant, also wishing to escape, jumped out of another window and broke his ankle.

Alex a cassé ci, Alex a cassé ça.
Alex broke this, Alex broke that.

Tu es cassé ?
You're broke?

Cassé. Vous l'avez cassé.
"Broke." You broke your pencil.

Non, non, non, non... ah, c'est cassé... cassé... cassé.
No, no, no, no-- ah, it's broke-- broke-- broke.

in pieces adjective

Réfugiés et personnes déplacées ne doivent pas servir de pions que l'on change de case au gré des crises.
Refugees and displaced persons must not be used as game pieces to be moved around from crisis spot to crisis spot.

Toutefois, on ne doit pas compter sur la communauté internationale pour ramasser les pots cassés et payer la facture après chaque cycle de violence : un changement fondamental et durable est indispensable et il faut éliminer les causes profondes de la violence.
However, the international community could not be expected to pick up the pieces and the bill after each new round of violence: fundamental and durable change was vital and the underlying causes of the violence must be addressed.

Des ressources sont prévues pour remplacer divers types de matériel d’hébergement et de cuisine qui ont été cassés ou sont usés (friteuses, fours incorporés, fours, grills, fours à micro-ondes et appareils de cuisine) (30 000 dollars).
Provision is made for the replacement of various pieces of installed equipment and kitchen fittings as a result of breakage, fair wear and tear and redundancy. These items include deep fat fryers, built-in stoves, ovens, grills, microwaves and kitchen equipment ($30,000).

Il contient des zones de texte monolignes comprenant l'information nécessaire pour chaque communication, de même que des cases à cocher permettant de raccorder chaque élément d'information communiqué aux catégories de contenu idoines du Mécanisme.
It contains text fields with the necessary information for each submission as well as check boxes to attach each piece of information to the suitable content categories of the Clearing House.