Translation for "cassettes vierges" to english

Cassettes vierges

• blank cassettes
• blank tapes

Translation examples

blank cassettes

Les modalités de perception, de répartition et de contrôle de cette redevance sont organisées par l'Arrêté royal du 28 mars 1996 qui prévoit que celle-ci sera versée par le fabricant ou l'importateur de cassettes vierges ou d'appareils permettant la reproduction sonore et audiovisuelle.
The modalities of collecting, distributing and monitoring this levy are set out in the Royal Decree of 28 March 1996, under which the levy must be paid by the manufacturer or importer of blank cassettes or of equipment for audio or audiovisual recording.

Aux termes de cet arrêté, la redevance sera versée par le fabricant ou l'importateur de cassettes vierges ou d'appareils permettant la reproduction sonore et audiovisuelle.
Under that decree, the levy would be paid by the manufacturer or importer of blank cassettes or of equipment for audio or audiovisual recording.

Regardez cette cassette vierge.
Take a look at this blank cassette.

Si c'est un groupe, ou bien autre chose, la police qui veut des cassettes vierges pour ses interrogatoires.
So, you know, if it's a band, Or whatever it might be-- A police station needing blank cassettes to interview people.

blank tapes

27. Les participants ont relevé que de nouvelles dispositions réglementaires concernant le prélèvement d'un droit sur les cassettes vierges avaient été rédigées.
The meeting noted that the new regulations relating to the "blank tape" levy had been drafted.

242. Les auteurs d'oeuvres télédiffusées ou publiées sous forme d'enregistrements sonores ont droit à une redevance spéciale pour l'enregistrement de leur oeuvre (taxe sur les cassettes vierges).
242. Authors of works that have been broadcast or published as a sound recording are entitled to receive a special royalty for the recording of their work (blank tape levy).

Le principe de ce fonds pourrait être élargi jusqu'à couvrir le domaine des "droits à rémunération", par analogie aux droits reconnus dans certains pays pour les bibliothèques publiques de prêt ou pour les cassettes vierges.
The idea of the trust fund should be expanded to include the notion of “remuneration rights” similar to those existing in some countries through public lending libraries or the so-called blank tapes royalties.

Des cassettes vierges t'ont fait pleurer ?
Blank tapes made you cry?

Puis prends une cassette vierge et mets-la dans l'autre machine et appuie sur enregistrer.
Then take a blank tape and put it into the other machine and press play and record.

- Pourquoi on n'a pas de cassettes vierges?
- Why don't we have any blank tapes?

Je peux emprunter les nouveaux et des cassettes vierges ?
Cool. Can I borrow the new ones? And a couple of blank tapes?

Ok, j'ai le spectomètre marin, des seringues en plus, de la neige carbonique, des cassettes vierges pour la video, des pulls en plus...
Okay, I got the benthic spectrometer, extra syringes, dry ice, blank tapes for the video feed, extra sweater...

Une cassette vierge, docteur!
Spring for a new blank tape, doctor!

Vous savez, j'avais le béguin pour la juge Judy et les cassettes vierges coûtaient 3,99.
Oh, you know, I had a thing forJudgeJudy and blank tape was 3.99.

Pourquoi ça a été enregistré sur la cassette vierge qui était dans le magnétoscope ?
Why was this recorded on the blank tape that was in the vcr?

Une cassette vierge ne m'apportera rien...
A blank tape's no good to me...