Translation for "casemate" to english

Casemate

noun

• casemate
• pillbox
• blockhouse

Translation examples

casemate noun

Des salles d'exposition, situées dans la zone populaire de Casemates Square, sont rénovées selon des critères de qualité et sont devenues un centre pour nombre de réceptions et d'événements culturels.
Exhibition Halls, located in the popular area of Casemates Square are refurbished to a high standard and have become a centre for many cultural functions and events.

Dans la Déclaration de Casemates, nom sous lequel elle est connue parce qu'elle a été lue au cours d'une très grande manifestation qui a eu lieu à Casemates Square, à Gibraltar, un certain nombre d'organisations représentant diverses régions d'Espagne ont appuyé le droit à l'autodétermination du peuple de Gibraltar.
In what is known as the Casemates Declaration, because it was read out at a mass meeting in Casemates Square in Gibraltar, a number of representative organizations from various regions of Spain gave their support to the right of self- determination of the people of Gibraltar.

Les Nuits estivales consistent essentiellement en un festival de musique et de danse et ont lieu deux fois par semaine durant au moins six semaines, sur la fameuse place Casemates Square.
Summer Nights is essentially a festival of music and dance and is held twice a week for, a minimum of six weeks, in Gibraltar's popular Casemates Square.

pillbox noun

Les casemates et autres abris fortifiés ou enterrés ont défiguré le paysage urbain du bord de mer et leur enlèvement nécessitera des dépenses considérables S/22535, paragraphe 367.
Pillboxes, bunkers and dug-outs have defaced the urban landscape along the seafront and considerable expense will be required for their removal.” S/22535, para. 367.

Le 19 octobre 2008 à 7 heures, alors qu'un détachement de l'armée libanaise (11e brigade du génie) patrouillait le long de la Ligne bleue au point BP17 (Yarun), une sentinelle israélienne est sortie de sa casemate, l'a menacé de ses armes et lui a demandé de quitter les lieux en l'abreuvant d'insultes.
On 19 October 2008 at 0700 hours during a patrol carried out by the Lebanese Army (11th Engineering Brigade) on the Blue Line at point BP 17 (Yarun) an enemy Israeli sentry came out of his pillbox and shouted insults.

En un rien de temps, plusieurs casemates et positions de mitrailleuses ennemies ont été détruites.
In a moment, several enemy pillboxes and recoilless gun positions were demolished.

Deux hommes pour prendre et tenir la casemate!
Two of you, take that pillbox and hold it!

Les pertes britanniques et canadiennes seront lourdes pendant l'assaut mais moins nombreuses une fois les casemates passées.
Losses amongst the British and Canadian troops will be heavy during the assault wave but easing off as they move past the pillboxes.

Les motifs de 4 acres entourant immédiatement le bâtiment sont gardés par une clôture électrifiée en acier, un fossé ouvert et quatre casemates machine les gardes armés dans les coins de la structure.
The 4-acre grounds immediately surrounding the building are guarded by an electrified steel fence, an open moat and four machine gun-armed guard pillboxes at the structure's corners.

Là-haut, à gauche, une casemate.
Right up there on the left. Pillbox.

Pas de fortins, de blockhaus, de casemates.
No forts, no bunkers, no pillboxes.

Sans blindé, devenez casemate.
Out of commission, become a pillbox.

blockhouse noun

Il faut gagner la casemate de Flint.
We've got to get to Flint's blockhouse.

Avec le matériel, nous construirons des casemates et des clôtures électrifiées comme celles qui protègent vos prises d'air.
With the material, we'll build a change of blockhouses linking them with electric fences such as you use to protect your ventilator intakes.

La casemate et la palanque d'où ces infâmes pirates préparaient les attaques.
The very blockhouse and stockade where the infamous pirate held off attack.

Avant que l'heure soit écoulée, je vous ferai flamber dans votre vieille casemate !
Before the hour's up, I'll crush your blockhouse like it was a puncheon.