Translation for "cas simples" to english

Cas simples

• simple cases

Translation examples

simple cases

Dans les cas simples, et plus particulièrement dans les cas où il leur est possible de se décider sur la base des pièces à eux soumises par les parties, ils sont tenus de se prononcer sans aucun délai.
In simple cases, in particular in such where it is possible to decide upon documentation submitted by the parties to the proceedings the administrative body has the duty to decide immediately.

Premièrement, parmi les mesures envisagées par la nouvelle loi de lutte contre la délinquance (1994) figure le recours plus fréquent à une procédure sommaire, dans les cas simples, afin de juger et de punir rapidement.
First of all, the measures contemplated by the new Crime Prevention Act of 1994 included more frequent use of the summary procedure in simple cases, in order more rapidly to try and to punish.

Le programme a attiré l'attention sur le problème de la fistule obstétricale et contribué à renforcer la capacité locale pour traiter les cas simples.
The programme drew attention to the problem of obstetric fistula, and helped to build local capacity for the treatment of simple cases.

Par conséquent, durant les premières années d'existence de l'autorité, il serait plus productif de promouvoir la concurrence, puis d'appliquer progressivement des mesures de répression dans des cas simples et faciles à évaluer.
Therefore, in the early years of an authority, it would be more productive to begin with advocacy, before gradually introducing enforcement that concentrates on simple cases that are easy to evaluate.

Dans la pratique, les cas simples sont réglés plus rapidement;
In practice, simple cases are completed sooner;

10. L'arbre de décision s'est révélé utile, en particulier pour les cas "simples".
10. The decision tree has proved to work well, especially for the 'simple' cases.

33. L'arbre de décision s'est révélé utile, en particulier pour les cas <<simples>>.
The decision tree has proved to work well, especially for the `simple' cases.

Dans ce cas simple, l'entité nationale achète et revend les biens à l'étranger.
44. In this simple case the domestic entity purchases and resells the goods abroad.

Après tout, c'est un cas simple. et je suis ici parce que je te fais confiance.
After all, it's a simple case, and I'm here because I trust you.

Ceci est un cas simple, des voyous ont volé du matériel.
This is a simple case, Bad guys stole stuff,

Comme je vous l'ai dit au début, Vasco n'est pas un cas simple.
But as i told you from the outset, vasco isn't a simple case.

Il s'avère que votre frère a un cas simple. de prostatite, peut-être causé par un cathéter pendant son test de vessie à Miami.
- So it turns out your brother had a simple case of prostatitis, maybe caused by a catheter during his bladder testing in Miami.

Ça devait être un cas simple.
You said this was a simple case.

-C'est comme nous l'avons dit: un cas simple.
-Like we said: it's a simple case.

Il s'agissait d'un cas simple.
It was a simple case.