Translation for "cas sélectionné" to english
- selected case
- selected cases
Similar context phrases
Translation examples
Quatrième réunion du groupe restreint de représentants de projets pilotes et deuxième réunion du réseau mondial de bassins: débats sur les progrès réalisés, les cas sélectionnés, etc.
Fourth meeting of the core group of pilot projects/Second meeting of the global network of basins: discussion on progress made, selected cases, etc. March - April
La mise en place, en matière civile, de fonds spécifiques liés à l'incidence d'un contentieux, avec des critères d'admissibilité précis reposant sur l'idée que les cas sélectionnés doivent être susceptibles de créer un précédent qui bénéficiera à l'ensemble de la population, peut aussi être considérée comme un moyen budgétairement intéressant d'appuyer l'aide juridictionnelle civile lorsque les ressources sont rares.
Setting up specific "impact litigation" funds in the area of civil legal aid, with specific eligibility criteria based on the fact that the selected cases should be likely to set a precedent that benefits the population at large, can also be seen as a cost-effective way to support civil legal aid when resources are scarce.
a) Les autorités iraquiennes devraient accélérer le processus d'enquête, le rendre systématique et transmettre au Rapporteur spécial des cas sélectionnés avec soin de violations commises dans le passé, qui lui permettraient de tirer les conclusions qui s'imposent;
(a) The Iraqi authorities should systematize and accelerate the process of investigation and make available to the Special Rapporteur carefully selected cases of past violations that would permit him to draw the necessary conclusions;
En outre, des renseignements complémentaires sont requis à propos de certains cas sélectionnés (dans le cadre des deux méthodes); sachant que le dossier d'autopsie est en général le premier document demandé.
In continuation, additional information is requested with respect to all selected cases (according to both methods); the autopsy record is usually the first to be requested.
Dans certains cas sélectionnés, des fonds ont été prioritairement consacré à réduire les retards de mise en œuvre.
In selected cases special priority funds were allocated to reduce implementation delays.
Au nombre des cas sélectionnés se trouvent des exemples de mécanisme bien rodé avec une longue expérience d'une telle gestion et d'autres dans lesquels la nécessité d'une gestion combinée est évidente, mais les premiers pas restent encore à faire.
The selected cases include mature cases with a long management history and cases in which the need for linked management is obvious, but first steps in establishing such a link are still to be made.
En premier lieu, une enquête sur la documentation existante a été effectuée pour tenter de collationner différents points de vues sur les incidences probables de l'amendement dans ces quatre domaines, les analyser et, sur la base des résultats, élaborer un outil d'évaluation détaillée susceptible d'être appliqué une fois identifiés les frais et les avantages des opérations de recyclage de déchets dangereux spécifiques dans des cas sélectionnés.
As a first step, a literature survey has been carried out in an attempt to collate different views on the likely implications of the amendment in these four areas, to analyse them and, based on the outcome, to develop a tool for detailed evaluation that could be applied once the costs and benefits of specific hazardous waste recycling operations in selected cases have been identified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test