Similar context phrases
Translation examples
En Hongrie, dans certains cas importants, le Ministre de l'environnement peut diriger les opérations.
In Hungary, in certain important cases, the Minister of Environment might lead.
Il s'agit d'un cas important en soi, mais également d'un précédent de grande portée à prendre en compte pour l'avenir.
It is an important case in itself, but it is also a very important precedent to be considered in the future.
Dans plusieurs cas importants, les contingents sont assortis de droits très élevés, dépassant parfois 30 %.
There are important cases where tariff quotas carry peak rates or even rates exceeding 30 per cent.
Le texte proposé lui convient, même s'il peut sembler trop détaillé, car il est nécessaire de citer certains cas importants.
The proposed text was satisfactory, even if it seemed too detailed, because it was necessary to cite a few important cases.
La section B.1 examine le cas important des sûretés réelles mobilières telles que les droits personnels ou réels garantissant le paiement d'une créance de somme d'argent, d'un instrument négociable ou d'un autre bien incorporel.
Section B.1 considers the important cases of security right in a personal or property right securing the payment of a receivable, negotiable instrument or any other intangible asset.
Il aimerait qu'on lui fasse part des cas importants exigeant son attention, afin de pouvoir s'y rendre le plus tôt possible.
He would like to know if there were any important cases requiring his attention, so that he could visit them as soon as possible.
Il a été convenu en outre de conserver la recommandation 24, qui traite de l'identifiant du constituant dans certains cas importants.
In addition, it was agreed that recommendation 24 should be retained, as it dealt with the grantor identifier in some important cases.
Les organismes concernés devaient par conséquent faire des compromis difficiles, afin de ne pas s'attirer l'inimité des communautés frontalières qui semblaient leur signaler les cas importants de contrebande.
Agencies were therefore working along a thin line of compromise, not wishing to alienate the support said to be received from the border communities in reporting important cases of smuggling.
Elle demande par ailleurs un complément d'information sur le cas important de Mahmudi Iskandarov, car cela pourrait aider le Comité à comprendre le fonctionnement de la procédure d'extradition au Tadjikistan.
She also sought additional information on the important case of Mahmudi Iskandarov, since it might help the Committee to understand how the extradition process worked in Tajikistan.
De tels échecs peuvent résulter d'un exercice abusif du droit de veto, ou du fait que le Conseil n'est pas en mesure de comprendre la nature et les implications de cas importants qui menacent la stabilité internationale.
Such failures may occur as a result of the abuse of the veto power, or because the Council is unable to comprehend the nature and implications of important cases that threaten international stability.
Désolé, je dois plaider un cas important très tôt demain.
Sorry, my dear, but I have to be in court at 9. - Most important case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test