Translation for "cartes prépayées" to english

Cartes prépayées

• prepaid cards

Translation examples

prepaid cards

La Commission a obtenu et examiné les relevés d'appels correspondant à la carte prépayée numéro 03925152 sur la base de cette information du juge Eid.
200. The Commission obtained and reviewed the call records for prepaid card number 03925152 based on this information from Judge Eid.

Un lien a aussi été établi entre cette carte prépayée et de hauts responsables libanais et syriens.
201. This prepaid card has also been connected to a number of prominent Lebanese and Syrian officials.

Pour utiliser des appareils téléphoniques, les participants pourront acheter des cartes prépayées.
To use the telephone facilities, participants may purchase prepaid cards.

Le marché relatif à la mise en place d'un système de règlement des billets porte sur la fourniture de cartes commerciales et de cartes prépayées.
62. The travel payment system contract is for the provision of commercial and prepaid card services, which includes the travel payment system.

L'identification de celui ou ceux qui ont utilisé cette carte prépayée le 14 janvier 2005 est importante et est une priorité pour l'enquête.
203. The identification of the user or users of this prepaid card on 14 February 2005 is significant and is a priority for this investigation.

Cette carte prépayée a été utilisée uniquement pour appeler Al-Jazira et Reuters et rien n'indique qu'elle ait été utilisée pour d'autres appels.
This prepaid card was used only to dial Al-Jazeera and Reuters and there is no record that it was used to make any other telephone call.

De lourds soupçons pèsent sur Raed Fakhreddin : il aurait acheté les cartes prépayées utilisées pour organiser l'assassinat.
Raed Fakhreddin is heavily suspected to have bought the prepaid cards which were used to organize the assassination.

a) Une partie importante des revenus du client stockés sur un téléphone portable ou une carte prépayée pourrait être perdue suite à des actes de piratage et de fraude;
(a) A significant portion of a client's income stored on a cell phone or a prepaid card could be lost through hacking and fraud;

Les relevés des communications téléphoniques montrent que la même carte prépayée a été utilisée pour contacter Al-Jazira et Reuters pour tous les appels susmentionnés.
196. Telephone records reveal that the same prepaid card was used to contact Al-Jazeera and Reuters for all of the above telephone calls.

Le blanchiment aura alors lieu de plus en plus via les banques en ligne, la banque par téléphone portable et les cartes prépayées.
Money-laundering will then take place increasingly via online banking, cellphone banking and prepaid cards.

Les filles auront une carte prépayée à l'extérieur, elles me donneront leur numéro, et je pourrai transférer de l'argent sur leur compte grâce à une seule touche.
Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button.

Ma première idée, ç'a été ça: la carte prépayée.
This was my first idea... the prepaid card.

- C'est une carte prépayée.
-It's a prepaid-card.

Et tout les nuits sur ta carte prépayée, vous vous dites...
And all night on your prepaid card, we do...

Le téléphone est une carte prépayée.
The phone number is a prepaid card.