Translation for "carte géopolitique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Moins de 24 heures après cette déclaration, M. Powell a annoncé à la Commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis que les objectifs de leur pays étaient d'occuper l'Iraq, de réorganiser la carte géopolitique du Moyen-Orient et d'établir des conditions plus favorables pour Israël.
Within less than 24 hours of this statement, Mr. Powell announced before the Senate Committee on Foreign Relations that the aims of the United States were to occupy Iraq, reorganize the geopolitical map of the Middle East and establish better conditions for Israel.
Faute de croire que les derniers événements représentent la solution la meilleure pour régler le problème iraquien, nous appelons à la mise en application de la résolution 986 (1995) et à un engagement en faveur de l'unité et de la souveraineté de l'Iraq, gage de l'intangibilité de la carte géopolitique du Proche-Orient.
We do not believe that the recent events represent the best way to address the Iraqi problem. We call rather for the implementation of Security Council resolution 986 (1995), and for a commitment to the unity and sovereignty of Iraq, which would guarantee the inviolability of the geopolitical map of the Middle East.
Ils imposent contre le peuple syrien des sanctions unilatérales, coercitives et injustes qui sortent du cadre de la légitimité internationale, afin de faire pression sur le Gouvernement syrien pour qu'il modifie ses politiques et ses alliances extérieures - politiques et alliances qui sont autant d'obstacles au plan visant à redessiner la carte géopolitique de la région au bénéficie de l'hégémonie israélienne.
There are imposing unilateral, coercive, unjust sanctions that are outside the framework of international legitimacy on the Syrian people to pressure the Syrian Government to change its policies and external alliances - policies and alliances which obstruct schemes to redraw the geopolitical map in the region to the benefit of Israeli hegemony.
En 1994, soit après une courte période de six ans, de profondes transformations se sont produites, qui ont modifié la carte géopolitique mondiale.
In 1994, after six short years, there have been profound transformations that have changed the geopolitical map of the world.
Il ne fait aucun doute que, depuis 58 ans, elle a réussi à réaliser ses objectifs, mais aujourd'hui, la carte géopolitique du monde est très différente de ce qu'elle était en 1945.
There is no doubt that it has, over the past 58 years, performed well in achieving its objectives. However, today, the geopolitical map of the world is very different from that of 1945.
Depuis la précédente session, de dangereux changements se sont produits sur la carte géopolitique de l'Europe.
2. Since the previous session, dangerous changes had taken place on the geopolitical map of Europe.
L'année 2004 a marqué un changement significatif dans la carte géopolitique de l'Europe.
The year 2004 marked significant changes in the geopolitical map of Europe.
La guerre froide a pris fin, la carte géopolitique s'est modifiée et un processus de démocratisation mondiale a pris forme, remplaçant la confrontation par la coopération et mettant en marche un processus de mondialisation sur les plans politique, économique, social et environnemental.
The cold war is over, the geopolitical map has been radically altered, a worldwide democratization process has emerged, cooperation has replaced confrontation and a globalization process has begun in the political, economic, social and environmental spheres.
La coopération dans le domaine de l'espace extra-atmosphérique a évolué au fil du temps, compte tenu des changements intervenus sur la carte géopolitique, de la coopération traditionnelle entre les États et les organisations internationales qui est déterminée par le paradigme de la sécurité internationale, à la coopération mondiale.
Cooperation in the field of outer space had evolved over time, in keeping with the changes in the geopolitical map, from traditional cooperation among States and international organizations that was determined by the paradigm of international security, to global cooperation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test