Translation for "carte de santé" to english

Carte de santé

• health card

Translation examples

health card

Ainsi, des renseignements sur <<l'existence d'un handicap>> sont inclus dans les actes de naissance, ainsi que sur les cartes de santé des enfants et des femmes.
For example, information on the "existence of a disability" in included in certificates of live birth, as well as the health cards of children and women.

53. Les travailleurs disposent d'une carte de santé qui leur permet d'obtenir gratuitement les soins dont ils ont besoin.
53. Workers have a health card that they can use to receive free treatment.

Pourcentage ayant une carte de santé
Percentage with health card

Dans une grande mesure, les renseignements nécessaires pour obtenir ces données ont été recueillis précédemment manuellement à partir de cartes de santé.
To a large extent the information necessary for obtaining that data was collected earlier manually from health cards.

Cela étant, le Gouvernement prend en charge les personnes indigentes: en 2008, 714 250 personnes ont bénéficié de cartes de santé gratuites.
Nevertheless, the Government pays for indigent people: in 2008 they were 714,250 beneficiaries of free health cards.

Le patient reçoit une carte de santé lui assurant la gratuité des soins.
The patient is issued with a health card which entitles him/her to free treatment.

Une carte de santé est délivrée à tous les enfants nouveau-nés pour faciliter leur suivi et la surveillance de leur état de santé général.
A health card is issued for all newborn children to make it easier to monitor them and keep records on their general health.

- Administrer quotidiennement le traitement prescrit par le médecin pour chaque enfant à l'heure et selon le dosage précisé sur la carte de santé; vérifie souvent et régulièrement le poids et la taille des enfants et les consigner sur leur carte de santé;
Provision of the daily treatment prescribed by the physician for each child at the times and in the quantities specified on the health card; Measuring the children's weight and height at frequent regular intervals and entering the details on their health cards;

Le travailleur est titulaire d'une carte de santé gratuite qui lui facilite l'accès aux soins.
Workers receive a health card to make it easier for them to have access to treatment, without having to pay for the card.

Le Ministère de la santé publique, qui délivre une carte d'assistance et une carte de santé donnant accès à des services d'assistance en matière de santé.
The Ministry of Public Health has made assistance card and health card to assist on health matters.