Translation for "carnet d'adresses" to english

Carnet d'adresses

• address book

Translation examples

address book

43. Depuis 2005 un Carnet d'adresses est élaboré, qui donne les coordonnées des institutions et des autres organisations fournissant assistance, soutien et protection aux victimes de violence familiale.
43. Since 2005, the Address book is being prepared to include the institutions and other organizations providing assistance, support and protection to victims of domestic violence.

Pour soutenir l'activité des organisations membres, le réseau a mis au point des outils d'information, comme un carnet d'adresses actualisé annuellement, un calendrier bimestriel de l'internationalisme, du matériel de campagne (des affiches sont diffusées en quantité dans toute l'Europe) et des brochures d'information pratique.
The activities of the network organization are supported by the production of information tools, such as an annual Address Book, bimonthly Calendar of Internationalism, campaign material (posters are distributed Europe wide in large quantities) and practical information leaflets.

En présence de son mari, les policiers ont fouillé l'appartement jusque vers 17 heures et confisqué plusieurs articles, parmi lesquels un ordinateur, une imprimante, des cartouches de toner, des téléphones portables, des annuaires téléphoniques et un carnet d'adresses.
In the presence of Ms. Qiu's husband, they searched the apartment until approximately 5 p.m. and seized several items, among them a computer, a printer, toner cartridges, mobile phones, telephone directories and an address book.

Logiciel: Applications pour carnets d'adresses, entretien spécifique, etc.
Software: Address book applications, specific maintenance, etc.

Si les téléavertisseurs et les téléphones portables sont très répandus, les terminaux Blackberry, qui combinent les fonctions d'un téléphone portable, d'un assistant numérique personnel et d'un appareil sans fil permettant d'accéder à Lotus Notes (y compris au calendrier et au carnet d'adresses), sont d'apparition plus récente.
While the use of pagers and cellular phones is common, the Blackberry is a relatively newer multi-purpose device that can be used as a cellular phone, a personal digital assistant and a wireless device for accessing the Lotus Notes e-mail application (including calendar and address book).

Certains pays avaient élaboré des technologies qui donnaient accès à une grande partie du trafic Internet mondial, à des fichiers de communications, à des carnets d'adresses électroniques de particuliers et à des volumes considérables d'autres contenus de communications numériques.
Some countries had developed technologies that allowed access to much of the world's global Internet traffic, call records, individuals' electronic address books and huge volumes of other digital communications content.

Une base de données est établie pour chaque ville; elle contient la liste des magasins à visiter (carnets d'adresses) et tous les renseignements importants sur les magasins, notamment le nom et le numéro de téléphone de la personne à contacter, la liste des produits dont le prix sera relevé, la description détaillée des produits et le prix précédemment relevé pour ces produits.
Data base is made for each town and it contains the list of shops where prices are to be recorded (address book), with all important features of a shop, including the name and the phone number of a contact person, list of products for which the prices will be recorded, detailed description of the products, as well as the previously recorded prices of those products.

Le logiciel d'application pour les carnets d'adresses en ligne permet de gérer et de consulter des informations sur les personnes à contacter.
The on-line address book application software consists of a web-based application to manage and access contact information on-line.

Elle s'est portée partie civile contre l'exciseuse et sa propre mère aux côtés de laquelle ont comparu 24 parents, identifiés grâce au carnet d'adresses de l'exiciseuse saisi par la police.
She brought an action against the woman who had performed the circumcision and her own mother, who was flanked by 24 other parents identified from the practitioner's address book which the police had confiscated.

49. Avec la seconde, la gestion de l'identité a une portée plus vaste et comprend toutes les ressources de l'entreprise servant à fournir des services en ligne, comme l'équipement réseau, les serveurs, les portails, le contenu, les applications et les produits, de même que le justificatif d'identité, les carnets d'adresses, les préférences et les droits d'un utilisateur.
Under the service paradigm approach, the scope of identity management becomes broader and includes all the resources of the company that are used to deliver online services, such as network equipment, servers, portals, content, applications and products, as well as a user's credentials, address books, preferences and entitlements.