Similar context phrases
Translation examples
b) Sherwin Abalora (17 ans), Ray Abalora, Carlito Alap—Ap, Joel Amora, Welbor Ecamel, Manuel Montero, Pacifico Montero, Jevy Redillas, Rolando Siplon, Meleubren Soronda, Jerry Montebon alias Alex Neri alias Hermie Saura, tous membres présumés d'un gang de criminels appelé "Kuratong Baleleng", qui auraient été tués le 18 mai 1995 à Quezon par des membres de l'Anti Bank Robbery Intelligence Task Group.
(b) Sherwin Abalora, aged 17, Ray Abalora, Carlito Alap-Ap, Joel Amora, Welbor Ecamel, Manuel Montero, Pacifico Montero, Jevy Redillas, Rolando Siplon, Meleubren Soronda, Jerry Montebon alias Alex Neri alias Hermie Saura, all alleged members of a criminal gang called “Kuratong Baleleng”, reportedly killed on 18 May 1995 in Quezon city by members of the Anti Bank Robbery Intelligence Task Group.
Il s'agit des dénommés Antonio Metan, Bonivacio, Florindo, Leobano, Carlito et Adolfo.
They are Antonio Metan, Bonivacio, Florindo, Leobano, Carlito and Adolfo.
La Commission recommande que les personnes suivantes soient poursuivies : Oan Kiak, Black, Marito da Costa, Alberto Ossu, Antonio Ferlimo, Anfonso Kudulai, Aze Koeo, Carlito Rambo Bonifacio, Agapito, Lake Lake et Ozebi.
130. The Commission recommends that the following persons be prosecuted: Oan Kiak, Black, Marito da Costa, Alberto Ossu, Antonio Ferlimo, Anfonso Kudulai, Aze Koeo, Carlito Rambo Bonifacio, Agapito, Lake Lake and Ozebi.
396. Quant aux allégations transmises en 1996 concernant l'exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire de Wilson Soronda, Gemma Soronda—Siplon, Sherwin Abalora, Ray Abalora, Carlito Alap—ap, Joel Amora, Welbor Ecamel, Manuel Montero, Pacifico Montero, Jevy Redillas, Rolando Siplon, Meleubren Soronda et Jerry Montebon alias Alex Neri ou Hermie Saura, tous membres du gang Kuratong Baleleng, le gouvernement a indiqué dans une réponse préliminaire que l'affaire était en instance de jugement (8 octobre 1996).
396. In respect to the allegations transmitted during 1996 regarding the extrajudicial, summary or arbitrary execution of Wilson Soronda, Gemma Soronda-Siplon, Sherwin Abalora, Ray Abalora, Carlito Alap-ap, Joel Amora, Welbor Ecamel, Manuel Montero, Pacifico Montero, Jevy Redillas, Rolando Siplon, Meleubren Soronda, and Jerry Montebon alias Alex Neri or Hermie Saura, all members of the Kuratong Baleleng gang, the Government stated in a preliminary response that the case was sub judice (8 October 1996).
i) Mineurs : Hugo Aldemar Manrique, 17 ans, Juan Carlos Girón Hurtado (alias Juancito), 18 ans, et Rodolfo Cetre Angola (alias Carlitos), 16 ans, trouvés à moitié nus, les mains liées, présentant des signes de torture et à demi carbonisés dans le secteur "La Viga", à proximité du club sportif Boca Juniors; Fredy Francisco Arboleda, 17 ans, et son père, Silfredy Arboleda, détenus et tués aux environs du lieu—dit Aguaclara, à 10 km de Tumaco; Carlos Armando Díaz Trarapuez, 20 ans, et un mineur de 15 ans dont on ignore le nom, tués au cours d'affrontements avec la police de Yumbo, à Valle, alors qu'ils manifestaient contre la suspension du paiement des prestations sociales;
(i) Minors: Hugo Aldemar Manrique, aged 17, Juan Carlos Girón Hurtado (alias Juancito), aged 18, and Rodolfo Cetre Angola (alias Carlitos), aged 16, found half naked with their hands bound, with signs of torture and half burnt in La Viga area close to the Boca Juniors sports club; Fredy Francisco Arboleda, aged 17, and his father, Silfredy Arboleda, arrested and killed near Aguaclara, 10 km from Tumaco; Carlos Armando Díaz Trarapuez, aged 20, and a 15—year—old boy (name unknown) killed during clashes with the police at Yumbo, Valle, in a demonstration of protest against the suspension of payment of social benefits;
La Commission recommande qu'une enquête complémentaire soit effectuée pour établir l'identité précise des personnes suivantes et déterminer si elles sont impliquées dans l'incendie : Aimutin Mauclau, commandant en second de la PNTL, Patricio da Silva, Carlito Sousa Gutteres, alias Carlotta Soares, Sebai Gutteres, Jeronimo Antonio Freitas, Luis Freitas, Nando Geger, Luis R. da Silva, Maumeta Colo, Tinu Labe, Cecar Tiu Mutin, Alex Titu, Cacu Mau, Luciano, Amata, Jose, Vicente, Ernesto, Manuel, Ciquito ou Akito, Fernando, Chebay, Edocai, Maumeta, Arui et Tito.
128. The Commission recommends that further investigations be undertaken to establish the full identities of the following persons and their possible involvement in this event: the PNTL Deputy Commander for Aimutin Mauclau, Patricio da Silva, Carlito Sousa Gutteres, aka Carlotta Soares, Sebai Gutteres, Jeronimo Antonio Freitas, Luis Freitas, Nando Geger, Luis R. da Silva, Maumeta Colo, Tinu Labe, Cecar Tiu Mutin, Alex Titu, Cacu Mau, Luciano, Amata, Jose, Vicente, Ernesto, Manuel, Ciquito or Akito, Fernando, Chebay, Edocai, Maumeta, Arui and Tito.
Ont participé à la réunion : Alejandro Giusti (Argentine), Rui Laurenti (Brésil), Alice Garner et Marianne Wiezel (Canada), Mary Anne Freedman, George A. Gay, Robert A. Israel, Joseph D. Carney et Alvin T. Onaka (États-Unis d'Amérique), Mauri Niemimen (Finlande), Christophe Lefranc (France), K. E. Vaidyanathan (Inde), Mahmoud Sotoudeh-Zand (Iran), Tadashi Nakada et Yoshita Aoki (Japon), Obonyo Ben Jarabi (Kenya), Robin Andrianasolo (Madagascar), Carlito Lalicon (Philippines) et Judith Walton (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
The meeting was attended by: Alejandro Giusti (Argentina), Rui Laurenti (Brazil), Alice Garner and Marianne Wiezel (Canada), Mauri Nieminen (Finland), Christophe Lefranc (France), K. E. Vaidyanathan (India), Mahmoud Sotoudeh-Zand (Iran, Islamic Republic of), Tadashi Nakada and Yoshita Aoki (Japan), Obonyo Ben Jarabi (Kenya), Robin Andrianasolo (Madagascar), Carlito Lalicon (Philippines), Judith Walton (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Mary Anne Freedman, George A. Gay, Robert A. Israel, Joseph D. Carney and Alvin T. Onaka (United States of America).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test