Translation for "carinthie" to english

Carinthie

• carinthia
• carinthian

Translation examples

carinthia

C'est la minorité slovène qui vit en Carinthie qui pose le plus de difficultés.
It was the Slovene minority living in Carinthia that caused the most difficulties.

Présentation des associations de propriétaires forestiers de Carinthie.
Presentation of the Forest owner associations in Carinthia.

b Variante du Slovène utilisée en Carinthie.
b A variant of Slovene spoken in Carinthia.

Parlement de la province fédérale de Carinthie
Parliament of the Federal Province Carinthia

47. Le Burgenland et la Carinthie n'ont pas présenté de rapport.
47. The provinces of Burgenland and Carinthia did not submit reports.

Les services de la radiotélévision autrichienne en Carinthie émettent en slovène :
The ORF provincial studio, Carinthia, broadcasts in Slovene:

Ces dispositions ont été appliquées sous une forme différente en Carinthie et au Burgenland.
The same provisions have been applied in Carinthia and Burgenland but in a different form.

De surcroît, les écoles de Carinthie proposent des ateliers d'autodéfense pour femmes.
Furthermore, schools in Carinthia offer self-defence workshops for female pupils.

Le financement de l'école de musique en langue slovène de Carinthie est assuré par le Gouvernement fédéral ainsi que par la province fédérale de Carinthie.
The financing of the Slovenian-language music school in the province of Carinthia is being secured by the Federal Government and the Federal Province of Carinthia.

Actuellement, il y a des bureaux régionaux en Styrie, en Carinthie, au Tyrol et en Haute-Autriche.
At present, there are regional offices in Styria, Carinthia, Tyrol and Upper Austria.

-Nous sommes en Carinthie.
-We're in Carinthia,

Mon nom est Peter Brabeck et je suis né à Villach en Carinthie.
My name is Peter Brabeck and I was born in Villach in Carinthia.

carinthian

520. En ce qui concerne les écoles des groupes ethniques croates et hongrois, la structure organisationnelle prévue par la loi sur la scolarité des minorités du Burgenland est très similaire à celle prévue par la loi sur la scolarité des minorités de Carinthie.
With regard to the schools for the Croatian and the Hungarian ethnic groups, the organizational structure provided by the Minority School Act for Burgenland resembles very much to the one laid down in the Carinthian Minority School Act.

Contrairement à ce que prévoit la loi sur la scolarité des minorités de Carinthie, la législation du Burgenland ne prévoit pas que les élèves doivent s'inscrire pour bénéficier d'un enseignement dispensé en allemand et en hongrois ou en allemand et en croate.
In contrast to the Carinthian Minority School Act, the legislation for Burgenland does not require that pupils sign up for being taught in Croatian and German, or Hungarian and German respectively.

Les principaux groupes visés par ces propos sont les étrangers, les migrants, les demandeurs d'asile et les minorités (Slovènes de Carinthie).
Targets are particularly foreigners, migrants, asylum seekers and minorities (Carinthian Slovenes).

Cette modification a fait l'objet d'un accord conclu entre les maires des communes concernées, les <<Heimatverbände>> (associations de promotion du patrimoine et du folklore locaux), les partis politiques et les organisations clefs des Slovènes de Carinthie (voir le protocole signé par les différentes parties).
Besides, this amendment was based on an agreement reached between the mayors of the municipalities affected, the "Heimatverbände" (associations promoting the local heritage and folklore), the political parties and key organizations of the Carinthian Slovenes (compare the Memorandum" signed by the different parties).

En ce qui concerne l'enseignement primaire et secondaire, conformément à la loi sur les la scolarité des minorités de Carinthie, sont à la disposition des élèves:
Concerning primary and secondary education, the Carinthian Minority School Act provides for the following possibilities: