Translation for "cardiorespiratoire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le programme "Désordres des contrôles moteurs et cardiorespiratoires" est un programme national qui vise à développer les savoir-faire scientifiques et cliniques dans le domaine de la physiologie de la gravité et à trouver des applications pour administrer des traitements de réadaptation dans les cas de troubles neuromoteurs et maladies cardiorespiratoires.
Disorders of Motor and Cardiorespiratory Control is a national programme aimed at developing scientific and clinical know-how in the field of gravitational physiology and at finding applications to use in rehabilitation treatments for neuromotor and cardiorespiratory diseases.
Collecte d'informations scientifiques en vue de réaliser une étude approfondie de la manière dont le système cardiorespiratoire humain s'adapte à un séjour prolongé dans l'espace;
Collection of scientific information to conduct an in-depth examination of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight;
32. Selon les projections, les changements climatiques auront une incidence sur l'état sanitaire de millions de personnes, du fait notamment de l'intensification de la malnutrition, de l'augmentation du nombre des maladies et des accidents dus à des phénomènes météorologiques extrêmes et de l'aggravation des conséquences des maladies diarrhéiques, cardiorespiratoires et infectieuses.
32. Climate change is projected to affect the health status of millions of people, including through increases in malnutrition, increased diseases and injury due to extreme weather events, and an increased burden of diarrhoeal, cardiorespiratory and infectious diseases.
22. L'affaire Sergio Santiago Durán offre un exemple de ces pratiques: le chirurgien de la police a déclaré que le décès était dû à un empoisonnement par des substances que la victime avait ingérées alors qu'une autopsie, faite par des médecins indépendants, a révélé une torture par suffocation due à un sac en plastique placé sur la tête de la victime, des hématomes et des lésions causées par des décharges électriques sur les parties génitales, le décès étant dû à un arrêt cardiorespiratoire.
22. Those practices were typified by the Sergio Santiago Durán case, in which the police surgeon had given as the cause of death poisoning by substances ingested by the victim; while a second autopsy, conducted by independent doctors, had revealed evidence of suffocation resulting from the placing of a plastic bag over the victim's head, bruising, injuries caused by electric shocks applied to the genitals, and death as a result of cardiorespiratory arrest.
e) Roscosmos: Méthodes et dispositifs d'évaluation sanitaire physique prénosologique, tels que le système ECOSAN, permettant de surveiller les niveaux sanitaires prénosologiques à partir d'un examen cardiorespiratoire et déjà employé dans 10 régions; système de dépistage médical complet Health Navigator; et épreuves de charge pour estimer les réserves fonctionnelles.
(e) Roscosmos: Prenosological physical health evaluation methods and devices, such as the ECOSAN device, designed for prenosological control of health levels on the basis of a cardiorespiratory examination and already used in 10 regions; the Health Navigator all-round health screening; and loading tests for the estimation of functional reserves.
Diverses associations des droits de l'homme ont déposé une plainte auprès du ministère public compétent de la juridiction provinciale, dans laquelle elles réclamaient une enquête sur la commission supposée de délits par la police, en y joignant 27 photographies du cadavre tendant à démontrer que la victime avait apparemment été violemment battue, de sorte que si la mort s'était bien produite par arrêt cardiorespiratoire, la cause en devait être les coups brutaux portés par la police.
Various human rights associations filed a criminal complaint with the rota prosecutor's office of the provincial courts calling for an inquiry into the suspected commission of offences by the police and enclosing 27 photographs taken of the corpse which showed that the victim had apparently been severely beaten, so that while indeed death occurred from cardiorespiratory arrest the cause appears to have been a brutal beating by the police.
Cette formation doit, au moins, porter sur les domaines suivants : a) réanimation cardiorespiratoire; b) traitement des hémorragies; c) immobilisation des fractures; d) pansement et bandage des plaies (y compris pour les brûlures); e) transport et évacuation sanitaires; f) communication et comptes rendus médicaux;
The training must, at a minimum, cover (a) cardiopulmonary resuscitation; (b) bleeding control; (c) fracture immobilization; (d) wound dressing and bandaging (including burns); (e) casualty transport and evacuation; and (f) communication and reporting;
Elle avait fait un arrêt cardiorespiratoire suite à la surdose probablement de potassium qu'elle avait reçue.
She had gone into cardiopulmonary arrest. Probably due to the potassium overdose.
Dans une autre affaire, les méthodes policières ont été mises en cause alors qu'une personne arrêtée par la police avait fait un arrêt cardiorespiratoire et était décédée une semaine plus tard.
One involved police methods when a person who had been arrested by the police suffered a cardiac and respiratory seizure and died a week later.
Suite à l'autopsie pratiquée sur le cadavre, à l'examen pathologique et au résultat négatif de l'examen toxicologique, il apparaît que le décès de l'individu susmentionné est imputable à une maladie interne (maladie cardiorespiratoire et dilatation des vaisseaux sanguins suivie de complications).
With regard to the examination of the body and its autopsy and the result of pathology and negative result of toxicology, therefore, the cause of death of the aforementioned individual is determined to be from internal disease (cardiac/respiratory and expanded blood vessels' disease and its complications).
L'OMS a identifié des liens potentiels entre la désertification et les maladies cardiorespiratoires, les maladies transmises par des vecteurs, par l'eau et les aliments, la malnutrition, les conséquences psychosociales et autres causes de morbidité et de mortalité connexes.
WHO established potential links between desertification and cardio-respiratory diseases, vector-borne diseases, water- and food-borne diseases, malnutrition, psychosocial consequences and other related morbidity and mortality.
Article 128-F. Le diagnostic et la certification de la mort d'une personne sont fondés sur la cessation irréversible des fonctions cardiorespiratoires ou, lorsqu'elle est établie, la perte des fonctions cérébrales et du tronc cérébral, conformément au protocole médical.
Article 128-F. The diagnosis and certification of a person's death shall be based on the irreversible cessation of the cardio-vascular functions or on a demonstration of the loss of the functions of the brain and the brain stem as specified in the corresponding protocol.
e) Roscosmos: Traitement des maladies cardiorespiratoires à base de mélanges chauds oxygène hélium; technologies pour la neurorééducation des victimes d'accidents vasculaires et des patients atteints de la maladie de Parkinson, telles que les suites logicielles Corrigent et Regent, le dispositif Korvit (supportant les charges employées pour la rééducation) et une installation d'immersion (piscine équipée d'un mécanisme de levage et d'un régulateur de température); machines d'exercice de haute technologie pour l'évaluation, l'entraînement et la rééducation de sujets de capacités physiques diverses; et dispositif de soutien du pied et de stimulation locale, adapté aux personnes âgées.
(e) Roscosmos: A treatment for cardio-respiratory diseases with heated oxygen-helium mixtures; technologies for neurorehabilitation for stroke and Parkinson's disease patients like the Corrigent suit, the Regent suit, Korvit (a device that supports loads used for the rehabilitation of patients) and an immersion facility (a water pool equipped with a lifting mechanism and temperature control); high-technology training machines for the testing, training and rehabilitation of people of different physical capacities; and a foot-supporting zone-stimulation device adapted for the elderly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test