Translation for "carburateur" to english

Carburateur

noun

• carburetor
• carburettor

Translation examples

carburetor noun

Mode d'alimentation: carburateur/injection indirecte/injection directe 2
Fuel feed: carburetor/indirect injection/direct injection 2

Le volume de la cuve du carburateur doit être dans une fourchette de 10 ml.
The carburetor bowl fuel volume shall be within a 10 millilitre range.

L'application des dispositions pour les véhicules équipés d'un moteur à carburateur serait problématique.
Realization of the provisions for vehicles with a carburetor engine would be problematic.

2.17 Par "dispositif d'alimentation en gaz", un dispositif permettant d'introduire le carburant gazeux dans le collecteur d'admission du moteur (carburateur ou injecteur).
2.17. "Gas supply device" means a device for introducing gaseous fuel into the engine intake manifold (carburetor or injector).

Les hydrocarbures (HC) sont produits par une combustion incomplète de carburant ou par le pétrole non brûlé évaporé des réservoirs de carburant et des carburateurs; dans les pays arabes, les véhicules émettent 3 millions de tonnes par an de HC.
Hydrocarbons (HC) result from incomplete fuel combustion or from evaporated unburned petrol from fuel tanks and carburetors; Arab countries emit 3 million tons/year of HC from vehicle emissions.

Le principe de base du système assurant le mélange air/carburant (par exemple, injection monoparagraphe, carburateur) doit être le même.
The basic principle of fuel/air metering (e.g. single point injection, carburetor) shall be the same.

On peut aussi limiter les émissions en apportant des modifications mineures aux moteurs; il s'agit par exemple de modifier le carburateur de façon à optimiser le mélange air-carburant et dans le même temps de contrôler les oxydes d'azote (NOx) en retardant l'allumage et en recyclant les gaz d'échappement.
Improvements to emissions performance can be achieved with even more basic improvements to engine design, including modification of carburetor design to optimize air/fuel mixture while controlling NOx through retarding ignition timing and recirculating exhaust gas.

Replacez le carburateur.
Replace the carburetor.

- Le carburateur est noyé.
- Carburetor's flooded.

- Oh, ces carburateurs...
Those dual carburetors...

Aérateur, carburateur, masturbateur.
Alligator, carburetor, masturbator...

Double carburateur Weber.
Dual Weber carburetors.

Carburateur... Très bien.
- Carburetor -- very good.

carburettor noun

Je règle le carburateur.
Adjusting the carburettor.

- Ce n'est pas un carburateur ?
-Isn't that a carburettor?

- Le double carburateur.
The twin carburettor.

Oh, eh ben, c'est le carburateur.
It's the... carburettor.

Répare le carburateur.
Fix the carburettor.

- C'est comment, un carburateur ?
-What's a carburettor look like?

Ou un problème de carburateur.
Or a faulty carburettor.

Quatre carburateurs quadricylindres !
Four 4-barrel carburettors spitting mad fuel!

Hey, mon carburateur !
Hey, my carburettor!