Similar context phrases
Translation examples
C'est étrange, car ce sont des carangues, un petit encas apprécié des requins.
Strange, though, since they are trevallies, a bite-sized snack for sharks.
Les carangues sont habituellement solitaires, mais elles se rassemblent à des endroits comme Bazaruto quelques semaines par an et se préparent pour un voyage extraordinaire,
Normally kingfish are solitary, but for just a few weeks each year, they gather at places like Bazaruto and prepare for an extraordinary journey.
D'autres poissons marins qui remontent la rivière font cela pour se reproduire, mais rien ne laisse croire que les carangues fraient ici.
Other marine fish that migrate upriver usually do so in order to breed, but there's no evidence that these kingfish spawn up here.
La vie des carangues, comme celle des tortues, des papillons et des pélicans, est influencée par le courant des Aiguilles.
The lives of kingfish, like those of turtles and butterflies and pelicans, are influenced by the Agulhas Current.
Les principales espèces en question sont membres des Lutjanidae (vivaneaux), des Serranidae (mérous : bars et fées basslets) et des Carangidae (carangues et pompanos) et, plus important encore, comprennent les vivaneaux Etelis (etelis coruscans et E. carbunculs) et les vivaneaux Pristomopoides (pristomopoides flamemtosus, P. typus et P. multidens).
The principal species consist of members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets) and Carangidae (jacks and pompanos) families and mostly importantly include the Eteline snappers (for example, Etelis coruscans and E. carbunculus) and the jobfishes (for example, Pristipomoides filamemtosus, Pristipomoides typus and Pristipomoides multidens).
:: La prise commerciale de poissons dans l'océan Indien est constituée de thons, sardines, maquereaux, carangues, saurels, castagnoles, néphrites, poulpes et seiches.
:: The commercial fish catch of the Indian Ocean region consists of tuna, sardines, mackerel, jacks, scads, pomfrets, kawakawa, octopus and squid.
De même, l'importance des espèces tropicales suivantes vivant dans les eaux profondes en tant que << autres stocks halieutiques de haute mer >> est probablement mineure : les membres des lutianidés (vivaneaux), serranidés (bars : mérous et fées basslets), des carangues (chinchards et pompaneaux) et, plus important encore, les vivaneaux rubis (Etelis coruscans et E. carbunculus) et les colas fil, dentu et à bandes dorées (Pristomopoides flamemtosus, P. typus et P. multidens).
Similarly, the significance of the following tropical deep-water species as "other high seas fish stocks" is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets), Carangidae (jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g., Etelis coruscans and E. carbunculus) and the jobfishes (e.g., Pristomopoides filamemtosus, P. typus and P. multidens).
Les petits poissons s'abritent dans le récif. Mais les carangues restent exposées.
The reef provides shelter for the smaller fish, but the jacks remain exposed.
En se frottant contre le Squale, les carangues se débarrassent de leurs parasites.
And bumping into the sharks' flanks helps the jacks to rid themselves of parasites and dead skin.
Bientôt, des nuées de carangues poursuivent les requins.
And soon swarms of jacks pursue the sharks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test