Translation for "caractérisaient" to english

Caractérisaient

verb

• characterize
• typify

Translation examples

characterize verb

Au cours de la session, les experts ont mis en évidence quelques innovations importantes qui caractérisaient la gouvernance de la Banque du Sud.
During the session, the experts highlighted some important governance innovations that characterized the Bank of the South.

Ces communes se caractérisaient par un taux de chômage élevé, un équipement médiocre et un manque de moyens financiers.
High unemployment, poor technical infrastructure and inadequate financial resources characterized these communes.

16. Dans le monde entier, les villes se caractérisaient par l'accroissement de la pauvreté et l'exclusion.72.
Cities around the world were characterized by increased poverty and exclusion.

Une intervention s'imposait sur ceux qui se caractérisaient par une faible concurrence et/ou une faible protection des consommateurs.
There was a need for intervention in markets characterized by low competition and/or low consumer protection.

Les marchés électroniques se caractérisaient également par des niveaux élevés d'entrée et de sortie.
High entry and exit levels also characterize e-markets.

La suspicion et la méfiance qui caractérisaient le processus se dissipent progressivement.
The suspicion and mistrust that have characterized the process are gradually being dampened.

Elle s'est traduite par une élévation de leur revenu ainsi que par un recul de la pauvreté et le comblement d'une partie du retard qui caractérisaient les régions de pâturage.
It has raised their income level, and practically improved the poverty and backwardness that characterized the grazing regions.

Jusqu'à présent, ces activités se caractérisaient par un certain nombre d'initiatives indépendantes et pourtant connexes.
Until now, these activities have been characterized by several independent, though interrelated, initiatives.

Cette initiative ne s'est pas concrétisée, probablement à cause de la diversité des intérêts personnels qui caractérisaient les membres du consortium.
SDMI did not materialize probably because of the wide range of personal agendas characterizing the members of the consortium.

Les pays en développement se caractérisaient par des ressources financières et techniques limitées ainsi que par des capacités humaines et institutionnelles restreintes.
The developing countries were characterized by limited financial and technological resources, and limited human and institutional capacities.

typify verb

Chacun sait que les clivages nets qui caractérisaient la guerre froide ont fait place à une grande diversité de problèmes et à un système de relations politiques internationales plus complexe et instable.
We all know that the sharp divides that typified the cold war have given way to a great diversity of problems and to an increasingly complex and unstable system of international political relations.

Parallèlement, certains secteurs de services, tels que le secteur bancaire, se caractérisaient par la présence de grandes entreprises, en raison en partie d'économies d'échelle et de la nécessité de limiter les risques.
At the same time, certain services sectors such as banking are typified by large firms, owing in part to economies of scale and the need to mitigate risk.