Translation examples
Il a toutes les caractéristiques.
All the characteristics.
Quelles sont ses caractéristiques ?
Any metamorphic characteristics?
- Les caractéristiques masculines.
- The male sex characteristics.
Une caractéristique des Allemands.
A typical German characteristic.
Une caractéristique déprimante.
A depressing characteristic.
- Quelles sont les autres caractéristiques ?
- What other characteristics ?
Les caractéristiques sont similaires.
Common genetic characteristics.
Une autre caractéristique positive.
Another positive characteristic.
Vers la constitution d'un ensemble de caractéristiques géographiques standard : caractéristiques d'un relief élevé
Towards a standard geographic feature set: elevated relief features
Chacune avec ses propres caractéristiques.
Each with her own features.
Avec une caractéristique intéressante.
With one interesting feature.
Une caractéristique de la prêtrise ?
That's the feature of the priesthood?
C'est sa caractéristique principale.
This is his main feature.
De tellement belles caractéristiques.
Such lovely features.
Mais toi, t'as une caractéristique.
Except that you have one outstanding feature.
Elle a une caractéristique spéciale:
This is a special feature, the hook.
Très agréable, caractéristique
Very pleasant, typical
Figure - Cycle de vie caractéristique de l'UEV
VU typical life cycle
Déterminer pour chaque emplacement caractéristique de collision un facteur de pondération rendant compte de la probabilité relative qu'un tel emplacement caractéristique soit heurté.
Determine, for each typical collision location, a weighting factor, which reflects the relative probability that such a typical location will be struck.
2. Caractéristiques de l'évaluation
2. A typical assessment
2. Caractéristiques de l'évaluation 25
2. A typical assessment 21
Caractéristique dans les accidents de voiture.
Typical in motor vehicle accidents.
Ce document qu'il t'as montré est caractéristique.
That document he showed you is typical.
Est-ce caractéristique des soins donnés ici ?
Is that typical of the care around here?
Examinons les caractéristiques des soldats japonais.
[male voiceover] First, let's examine a typical Japanese soldier.
C'est caractéristique du sida.
It's typical in this kind of AIDS-related pneumonia.
Caractéristique des gens comme vous.
I think it's typical of people like you, Webster.
Cette icône est caractéristique de l'Église d'Orient.
this is a typical Eastern Church icon.
Présentant des caractéristiques sexuelles évidentes, de plus de 24 mois
Evidence of sex traits, greater than 24 months
161. Les familles des enfants sans domicile fixe présentent les caractéristiques suivantes:
159. The main traits of the families of vagrant children are as follows:
La curiosité est leur caractéristique principale.
Inquisitiveness is their predominant trait.
iii) Systématiques (taxinomie), descriptives ou fondées sur les caractéristiques;
(iii) Systematic (taxonomy), descriptive or trait-based;
a) Questions liées aux espèces végétales et animales et à leurs caractéristiques;
(a) Issues related to plant and animal species and their traits;
Dans le monde entier, la corruption est une caractéristique juive.
Corruption is a Jewish trait worldwide.
Ce n'est pas une maladie, c'est une caractéristique.
It's not a disease, it's a trait.
- C'est une caractéristique génétique récessive.
- It's a genetic recessive trait.
S'ils exploitent ces caractéristiques, attendez-vous au pire.
Ifthey utilize those traits, expect the worst.
C'est une caractéristique que tu as héritée, Rachel.
It's a trait, Rachel, you've inherited.
C'est assurément une caractéristique familiale.
It certainly is a family trait.
Z est une caractéristique typique.
Z is a particular trait.
C'est une caractéristique désirée dans certaines cultures.
It's a desirable trait in some cultures.
Dans ce cas, c'est une caractéristique différente.
It is so, a deviant character traits.
Il serait utile d'identifier les caractéristiques.
It would be very helpful to identify the traits.
La liberté de conscience et de religion est un aspect commun et caractéristique de l'ensemble du système costa—ricien d'éducation.
Freedom of conscience and religion are concomitant and representative in all Costa Rican education.
C. Caractéristiques régionales 9
H.E. Mr. Toufiq ALI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Le rapport devrait être plus représentatif des caractéristiques et des problèmes de différentes régions du monde.
The report should be more representative of the patterns and problems in different regions of the world.
J'ai donc obtenu des moules représentant les caractéristiques de chaque plaie.
Once they hardened,I had molds that represented the width,length,and depth of each wound.