Translation for "caractéristiques personnelles" to english

Caractéristiques personnelles

• personal characteristics

Translation examples

personal characteristics

Elle affirme que le lieu d'origine des diplômes universitaires est une caractéristique personnelle pour laquelle il est interdit de pratiquer une discrimination.
She claims that the country origin of educational credentials is a personal characteristic for which discrimination is prohibited.

En complément, des caractéristiques personnelles supplémentaires pourront également être étudiées, comme le genre ou le statut socioéconomique.
Also additional personal characteristics can be studied, like gender or socio-economic status.

Elle ne peut pas résoudre tous les problèmes liés aux caractéristiques personnelles et au milieu d'origine.
It cannot solve every problem associated with the personal characteristics of the child and the environment from which it comes.

La discrimination directe et la discrimination indirecte basées sur n'importe laquelle de ces caractéristiques personnelles sont interdites.
Direct and indirect discrimination based on any personal characteristic are prohibited.

Tous les citoyens sont égaux au regard de la loi sans égard à leurs particularités ou caractéristiques personnelles.
All citizens are equal before the law irrespective of any particularity or personal characteristic.

L'article 15 de la Constitution de la République du Monténégro dispose que les citoyens sont libres et égaux, quelles que soient leurs spécificités ou caractéristiques personnelles.
Article 15 of the Constitution of the Republic of Montenegro reads: "Citizens shall be free and equal, regardless of any specificity or personal characteristic."

Les détenus sont regroupés en fonction de leurs caractéristiques personnelles.
Detained persons are grouped according to their personal characteristics.

Tous les habitants sont égaux devant la loi, indépendamment de toute particularité ou caractéristique personnelle.
All are equal before the law regardless of any specifics or personal characteristics.

Les détenus sont regroupés en fonction de leurs caractéristiques personnelles, et non en raison de considérations sociales, ethnoculturelles ou autres.
Detainees are grouped according to their personal characteristics, rather than according to social, ethno-cultural or other considerations.

D'autres éléments déterminants jouent un rôle primordial, notamment les caractéristiques personnelles telles que l'âge, le sexe, la richesse ou le handicap.
Other determinants play a key role, including personal characteristics such as age, gender, wealth or disability.

C'est un test de Rorschach, et il permet d'analyser les caractéristiques personnelles et le fonctionnement émotionnel.
It's called a Rorschach test, and it's designed to analyze personality characteristics and emotional functioning.

En tout cas, il avait la caractéristique personnelle la plus originale, qui était...
Anyway, he had the most unusual personal characteristic, which was...

- lls feront ce qu'ils peuvent. Mais la condamnation reposait sur le meurtre de Lisa Barnes, à cause du mode opératoire et aussi des différentes caractéristiques personnelles et physiques.
Well, they'll do what they can, but the conviction was based on tying Croelick to Lisa Barnes not just through his M.O., but also through her physical and personal characteristics.