Translation for "capitaux privés" to english

Capitaux privés

• private capital
• private equity

Translation examples

private capital

A. Apports de capitaux privés
A. Private capital flows

Le capital privé prédomine.
Private capital is prevailing.

des capitaux privés étrangers
Mobilizing and managing foreign private capital

5. Apports de capitaux privés
Private capitals flows

Davis a passé beaucoup de vos comptes en capitaux privés.
Lien, davis has a lot of your accounts with a team in private capital here.

Comment obtiendrons-nous des capitaux privés?
How will we interest enough private capital?

GD a besoin de partenariats, de capitaux privés, de synergie.
GD needs corporate partnership, private capital, synergy.

private equity

S'efforcer de financer la gestion durable des forêts ne consiste pas seulement à attirer les capitaux privés.
42. Striving for financing for sustainable forest management is not only competing for private equity.

On pourrait également, lorsque le Fonds aura fait ses preuves, attirer des capitaux privés.
It may also be possible to attract private equity into the Global Shelter Facility once a track record has been established.

17. Les organisations internationales reconnaissent maintenant qu'il faut aider les pays à attirer les capitaux privés nécessaires au développement infrastructurel et commercial.
17. International organizations now recognize the need to assist countries in their efforts to attract private equity flows needed to develop infrastructure and business activities.

10. Il existe relativement peu d'exemples de création réussie de fonds de capitaux privés consacrés aux investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
10. There is relatively limited experience to draw upon from successful start-ups of full-fledged private equity funds dedicated to the financing of energy efficiency and renewable energy investments.

Malgré le rôle croissant des capitaux privés dans le financement du développement, les pays en développement, en particulier d'Asie du Sud et d'Afrique subsaharienne, demeurent très tributaires de l'aide officielle.
25. Despite the increasing role of private equity in development financing, dependence on official flows is still intense, especially in South Asia and Sub-Saharan Africa.

Capitaux privés levés pour être investis dans les entreprises (sont exclus les rachats d'entreprises par leurs cadres, les rachats d'entreprises par des salariés de l'extérieur et les ventes d'actions cotées aux fins d'investissement)/Produit intérieur brut.
Private equity raised for investment in companies (management buyouts, buy-ins, and venture purchase of quoted shares are excluded) / Gross domestic product.

Ça va mal, mais l'entreprise est prête pour les capitaux privés.
You're not in great shape, but the place is ripe for private equity.

Les capitaux privés insistant sur un changement de direction, posant un ultimatum.
Private equity insisting on a change of management, making it a condition.