Similar context phrases
Translation examples
L'absence d'autorité de l'État en dehors de la capitale a entraîné un grave vide sécuritaire dans de nombreuses parties du pays.
10. The lack of State authority outside the capital has led to a serious security vacuum in many parts of the country.
Au cours de l'année dernière, l'opportunité d'un courant plus libre des capitaux a été sérieusement remise en question.
In the last year the desirability of a freer flow of capital has been severely questioned.
La capitale a été détruite à 90 %.
Ninety per cent of the property in the capital has been destroyed.
Si les déclarations faites à la Réunion commémorative extraordinaire le mois dernier peuvent servir d'indice, l'attention de nos dirigeants et des capitales a été dûment mobilisée.
If the statements at the Special Commemorative Meeting last month are any guide, the attention of our leaders and capitals has been engaged.
La philosophie de l'équilibre des forces, qui fait de plus en plus d'adeptes dans certaines capitales, n'a pas sa place dans l'Europe moderne.
The philosophy of the balance of power, which is again growing popular in some capitals, has no place in contemporary Europe.
La formation dispensée par les organisations internationales aux organisations de défense des droits de l'homme qui travaillent en dehors de la capitale a contribué à cette amélioration (par. 27).
The training provided by international organizations to human rights organizations working outside the capital has contributed to this improvement (paragraph 27).
La violence dans la capitale a atteint un degré de sauvagerie inqualifiable, des cadavres étant mutilés en public et démembrés ou décapités en toute impunité.
Violence in the capital has reached gruesome levels of cruelty: corpses are mutilated in public and dismemberments and beheadings take place with total impunity.
Le départ du Gouvernement rwandais de la capitale a confirmé la détérioration rapide de la situation.
The Rwandese Government's departure from the capital has confirmed the rapid deterioration of the situation.
Ma capitale n'a pas encore arrêté une position définitive sur la manière dont les changements pourraient être reflétés.
My capital has not yet come to a definitive decision as to how those changes could be reflected.
Leur présence hors de la capitale a également permis aux plaignants de venir immédiatement et directement leur signaler des allégations de fautes graves.
Their presence outside of the capital has also provided complainants with more immediate and direct access for reporting allegations of misconduct.
Le cours normal de la vie, dans l'une des zones les plus actives de la capitale, a maintenant été suspendu.
Normal life in one of the busiest parts of the capital has now been suspended.
Versailles Capital a accepté de fournir 100% des fonds de lancements de Gossamer.
"Versailles Capital has agreed to provide 100 percent " of the startup funding for Gossamer.
Occuper Kyoto, voir mes drapeaux flotter sur la capitale, a longtemps été mon vœu le plus cher.
To occupy Kyoto... to fly my flags in the capital... has been my long-cherished dream.
Oakhurst Capital a accepté un contrat de licence à 200 millions.
Oakhurst Capital has agreed to a $200 million licensing deal.
La capitale a mis en place ce processus pour assurer sa prospérité.
This is the system the capital has devised in order for it to prosper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test