Translation for "capitaine du port de" to english

Capitaine du port de

• captain of the port of
• captain of the port

Translation examples

captain of the port of

Mme Ezeilo a en outre rencontré des représentants de la Police nationale, notamment des agents de l'immigration, le chef de la police de Montevideo, le bureau d'Interpol, le Capitaine du port de Montevideo, des parlementaires, un ministre de la Cour suprême de Justice et d'autres membres du pouvoir judiciaire.
Ms. Ezeilo further met with representatives of the National Police, including immigration officials, the police chief of Montevideo, and the INTERPOL office, the Captain of the Port of Montevideo, parliamentarians, a Minister from the Supreme Court of Justice and other members of the Judiciary Branch.

Tout navire arrivant aux États-Unis après avoir fait relâche en Iran lors de ses cinq dernières escales devra établir ce qui suit : 1) que les dispositions qu'il a prises sont conformes au plan de sécurité du navire correspondant au niveau de sécurité 2, << risque moyen >> qui déclenche des mesures de sécurité spécifiques nécessaires à l'entrée d'un navire dans un port; 2) que chaque point d'accès au navire était gardé et que les gardes avaient une visibilité totale de l'extérieur du navire pendant qu'il était dans le port iranien; 3) qu'il a tenté de formuler une déclaration de sécurité, accord entre le navire et les autorités portuaires sur les mesures de sécurité à prendre dans le cadre des échanges entre le navire et le port; 4) que toutes les mesures de sécurité ont été consignées dans le livre de bord du navire; 5) que ces mesures ont été signalées au capitaine du port des gardes côtes avant l'arrivée aux États-Unis; et 6) que chaque point d'accès au navire est gardé et que les gardes ont une visibilité totale de l'extérieur du navire lors des escales aux États-Unis.
Any vessel arriving in the United States that called in Iran during its previous five port calls must demonstrate the following: (1) that it implemented measures in accordance with the ship's security plan equivalent to Security Level 2, a "medium risk" security level which triggers specific security measures necessary for a ship to enter a port facility; (2) that each access point to the vessel was guarded and that the guards had total visibility of the exterior to the ship while in the Iranian port; (3) that it attempted to execute a Declaration of Security, an agreement between the ship and port authorities about the security measures to be taken at the interface between the ship and the port facility; (4) that it logged all security actions in the ship's log; (5) that it reported such actions to the USCG Captain of the Port (COTP) prior to arrival in the United States; and (6) that each access point to the vessel is guarded and that the guards have total visibility of the exterior to the ship during US port calls.