Translation for "capacités sont" to english

Capacités sont

• abilities are
• capabilities are

Translation examples

abilities are

Les compétences nécessaires comprennent les éléments suivants, mais ne se limitent pas forcément à ceux—là : capacité à utiliser du matériel de communication et d'observation, capacité à se servir de cartes, capacité à fournir une assistance à la navigation, capacité à se servir de téléphones, de télécopieurs, de maréomètres, d'anémomètres et d'ordinateurs.
The skills needed include, but are not necessarily confined to: the ability to use communications and observation equipment; the ability to deal with charts; the ability to provide navigational assistance; the ability to operate telephones, faxes, tide-gauges, anemometers and computers.

Quiconque souffre d'une perte de la capacité de travailler, d'une perte de la capacité d'exercer les activités sur la base desquelles il est assuré ou d'une perte de la capacité d'exercer une activité économique;
Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he/she is insured or loss of ability for economic activity;

Il s'agit de la capacité de vérifier:
These were the ability to verify:

Capacité de passer en jugement
Ability to stand for trial

La capacité d'incitation est fonction de la capacité de communication.
10. The ability to engage in incitement depends on the ability to communicate.

Elle en a la capacité.
It has the ability to do this.

— capacité d'adaptation.
- the ability to adapt to change.

Capacité à y répondre
Ability to respond

Capacité à payer
Ability to pay

Bien que j'aie envoyé ce gosse après toi, lui lavant le cerveau de tous les tracas de la vie tes capacités sont encore bonnes.
Though I sent that kid after you, brainwashing him with all the troubles of life your abilities are still only this much.

Tes capacités sont extraordinaires.
Your abilities are extraordinary.

Ça doit être une sacrée terre d'où vous venez si vous pensez que vos capacités sont plus puissantes.
This must be quite a land you hail from if you think your abilities are more powerful.

Tes capacités sont étonnantes.
Your abilities are powerful.

Ces capacités sont décelables dès l'âge de cinq ans.
These abilities are in evidence as early as 5 years old.

J'aime à croire que nos capacités sont régulées par nos cerveaux.
I believe that our abilities are regulated by our brains.

Ces capacités sont en vous, Olivia.
These abilities are inside you, Olivia.

Mes capacités sont au plus mal.
My abilities are at a low ebb.

De plus en plus grandes tes capacités sont.
Ah, growing your abilities are.

capabilities are

Les capacités sociales sont les capacités dont une société est dotée pour structurer son développement.
42. Social capabilities refer to the capabilities of a society to organize itself for development.

Repérer les sous-capacités et appuyer le renforcement des capacités
Identifying capability gaps and supporting capability development

Capacités de virer*)
Turning capability*

Ces arrangements tiennent compte des capacités internes, des capacités fournies par les États Membres, des capacités sous-traitées par l'Organisation, prises séparément ou combinées.
The arrangements consider in-house capabilities, Member State-provided capabilities, United Nations-contracted capabilities and/or a combination of these.

Évaluer les capacités;
Assess the capability

Leurs capacités sont hors normes.
Their capabilities are beyond anything we've ever encountered.