Translation for "capacité du service de la dette" to english

Capacité du service de la dette

• debt service capacity
• capacity of the debt service

Translation examples

debt service capacity

42. Ces pays sont aussi très différents du point de vue de la capacité de service de la dette.
The debt-servicing capacity of the DDLICs differs widely as well.

Il était donc considéré comme très urgent de restaurer la capacité de service de la dette des gros débiteurs endettés essentiellement à l'égard de ces banques.
Great urgency was thus given to restoring the debt-servicing capacity of the large debtors that owed the bulk of their external debts to these banks.

La viabilité de la dette doit être définie en fonction de la capacité de service de la dette et de l'affectation de ressources pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
6. Debt sustainability had to be defined in terms of debt-servicing capacity as well as the allocation of resources in order to meet the Millennium Development Goals.

Circonscrire les critères à la seule capacité de service de la dette pourrait conduire à l'affectation de ressources insuffisantes aux investissements publics à long terme.
Focusing the criteria solely on debt-servicing capacity could lead to insufficient resource allocation for long-term public investments.

Cependant, la crise financière de l’Asie de l’Est a fortement compromis la capacité de service de la dette de certains pays débiteurs à revenu moyen.
However, the East Asian financial crisis has seriously affected the debt-servicing capacity of some middle-income debtor countries.

Le moment n'est-il pas venu de réexaminer l'intérêt des mécanismes internationaux << à faible conditionnalité >>, qui ont été utilisés dans les années 70 (par exemple, le mécanisme de financement compensatoire, le Stabex), pour atténuer les difficultés financières temporaires des pays exportateurs de produits de base durant les phases de ralentissement, compte tenu de la faible capacité de service de la dette des pays pauvres?
Is it time to reconsider "low-conditionality" international mechanisms, as were used in the 1970s (e.g., the Compensatory Financing Facility, Stabex), to ameliorate the temporary financial distress of commodity-exporting countries during downturns, taking account of the low debt-servicing capacity of poor countries?

De plus, ces indicateurs n'appréhendent qu'un certain nombre de variables structurelles qui déterminent la capacité de service de la dette.
Moreover, these indicators do not capture a number of structural variables that bear on debt-servicing capacity.

Quoi qu'il en soit, elle se manifeste par une interminable série d'accords échelonnés et non par un dispositif unique de réduction de la dette qui produirait la masse critique nécessaire pour restaurer la capacité de service de la dette, renforcer la confiance des investisseurs nationaux et internationaux et susciter un afflux net de ressources.
For most countries, the current strategy provides relief in a drawn-out series of phased accords and does not provide a one-off arrangement that would reduce debt by the critical mass needed to restore debt-servicing capacity, strengthen the confidence of domestic and international investors, and induce a positive new inflow of resources.

Une baisse des cours des produits de base avait encore affaibli la capacité de service de la dette des PMA.
Declining commodity prices had further weakened LDCs' debt servicing capacity.

En janvier 1992, ce pays a signé un accord mais ses problèmes économiques et politiques persistants ne lui ont pas permis de recouvrer sa capacité de service de la dette et il a continué d'accumuler des arriérés.
In January 1992, Nigeria signed a Brady agreement, but with continuing domestic economic and political difficulties, Nigeria's debt-servicing capacity was not restored and the country went deeper into arrears.