Translation for "capacité de témoigner" to english

Capacité de témoigner

• ability to testify

Translation examples

ability to testify

Les procès pouvaient durer plusieurs années, ce qui pouvait affecter la victime et sa capacité de témoigner de façon cohérente.
Trials might drag on for several years, which could affect the victim and her ability to testify in a coherent manner.

Il est aujourd'hui largement admis par exemple, que les personnes ayant fait l'objet de traite ne devraient pas être pénalisées ou détenues pour des infractions liées à leurs conditions; que cette disposition de soutien et d'assistance ne devrait pas dépendre de la volonté des victimes ou de leur capacité à témoigner; et que bien que la traite soit souvent une violation <<à caractère privé>>, les États étaient juridiquement tenus de mener sans délai des enquêtes et des poursuites pénales dans les affaires de traite des personnes et de donner aux victimes l'accès à des recours efficaces.
It was currently widely accepted, for example, that trafficked persons should not be criminalized or detained for status-related offences; that provision of support and assistance should not be conditional on victims' willingness or ability to testify; and that despite trafficking often being a "private" violation, States were under a positive legal obligation to diligently investigate and prosecute cases of trafficking in persons and provide victims with access to effective remedies.