Translation for "capacité assimilatrice" to english

Capacité assimilatrice

• assimilative capacity

Translation examples

assimilative capacity

N'oublions pas que l'atmosphère est une ressource épuisable aux capacités d'assimilation limitées.
It must be borne in mind that the atmosphere is a limited resource with limited assimilation capacity.

L'éco-étiquetage ne tenait pas non plus compte des différences entre les capacités d'assimilation des divers pays.
Neither did eco-labelling take into account the different assimilative capacities of different countries.

L'accroissement démographique pèse lourdement sur les ressources naturelles et sur la capacité d'assimilation de l'environnement.
The growing population strains natural resources and the assimilative capacity of the environment.

Cependant, les ressources disponibles de la planète et sa capacité d'assimiler les émissions sont limitées.
However, the planet's available resources and its assimilation capacity for emissions are limited.

La situation se complique si l'on considère la capacité d'assimilation d'une ressource à espèces multiples ou d'un écosystème pour lequel on ne dispose pas encore de moyens de mesure.
The situation becomes more complex when considering the assimilative capacity of a multi-species resource or an ecosystem for which no means of measurement are yet available.

Une introduction excessive d'eaux usées peut, par exemple, dépasser la capacité d'assimilation du milieu aquatique local, réduisant sa capacité de produire de l'eau pure.
Excessive introduction of sewage wastes can, for example, overcome the assimilative capacity of local aquatic environments, reducing their capacity for the provision of clean water.

Dans ce contexte, les différences de capacité d'assimilation et l'importance de la dimension du développement ont été évoquées.
In this context, differences in assimilative capacity and the importance of the development dimension were pointed out.

Le patrimoine écologique, les capacités d'assimilation ainsi que les préférences et l'évolution des goûts des consommateurs influent beaucoup sur les priorités de chaque pays dans ce domaine.
Environmental endowments, assimilative capacities, social and intertemporal preferences have an important bearing on the environmental priorities of a country.

Les producteurs et les consommateurs ont également adopté des modes de production et de consommation qui ne tiennent pas compte des ressources disponibles sur la planète, de la croissance démographique et de la capacité d'assimilation d'émissions.
Producers and consumers have also adopted patterns of production and consumption that do not take into account the planet's available resources, growing population and assimilative capacity for emissions.

18. Les gardiens de prison suivent des cours sur les dispositions de la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme qui sont adaptés au niveau intellectuel et à la capacité d'assimilation des participants.
18. Prison guards received instruction in the provisions of the Convention and other human rights instruments and courses were tailored to the intellectual level and assimilative capacity of the participants.