Translation for "capacité à prévenir" to english

Capacité à prévenir

• ability to prevent

Translation examples

ability to prevent

En six décennies, elle a fait la preuve de sa capacité à prévenir des guerres destructrices et à maintenir la paix et la sécurité internationales.
Over the span of six decades it has demonstrated its ability to prevent destructive wars and maintain international peace and security.

Un autre cours, <<L'école des enseignants>>, a été organisé afin d'améliorer les compétences des enseignants en matière de communication et leur capacité à prévenir la violence familiale.
Additionally, a course "Teachers' school" was organised for teachers with the aim of improving their communication skills and ability to prevent domestic violence.

Premièrement, ils soutiennent que leur capacité de prévenir les actes terroristes et d'enquêter sur ceux-ci est étroitement liée au renforcement de leurs pouvoirs de surveillance.
First, States claim that their ability to prevent and investigate terrorist acts is linked intimately with increased surveillance powers.

viii) Aider les pays à développer et améliorer leur capacité de prévenir, de se préparer, d'intervenir et de se rétablir suite à des éco-urgence et les rendre ainsi moins dépendants de l'assistance étrangère;
Assist countries to develop and improve their ability to prevent, prepare for, respond to and recover from environmental emergencies, reducing reliance on external assistance;

L'imposition de contraintes temporelles aux négociations ne ferait que compromettre l'appui universel à la cour et réduirait sa capacité de prévenir et de réprimer les crimes internationaux les plus graves.
Imposition of temporal constraints on the negotiations would only jeopardize universal support for the court and adversely affect its ability to prevent and punish the most serious international crimes.

Ma délégation estime que la communauté internationale a la capacité de prévenir le désastre que représentent la désertification et la sécheresse.
My delegation believes that the international community has the ability to prevent the catastrophe of desertification and drought.

Cette croissance de la criminalité n'est pas restée sans conséquence sur l'activité des services de police dont la capacité à prévenir et à réprimer le crime a diminué en fonction de l'accroissement de leur travail.
This rise in crime has had a serious effect on the law enforcement offices. The more overworked they have become, the more their ability to prevent and fight crime has diminished.

84.26 Prendre des mesures pour améliorer sa capacité à prévenir la torture (Hongrie);
Take steps to improve its ability to prevent torture (Hungary);

Un système de vérification universel, efficace et dissuasif se met ainsi en place, renforçant considérablement nos capacités à prévenir la prolifération des armes nucléaires.
An effective and dissuasive universal verification system is thus taking shape, greatly enhancing our ability to prevent the proliferation of nuclear weapons.

Notre capacité à prévenir le terrorisme sera compromise.
Our ability to prevent terrorist attacks will be threatened.