Translation for "capable d'atteindre" to english

Capable d'atteindre

• able to reach

Translation examples

able to reach

Malgré les progrès réalisés pour ce qui est de la répartition des écoles, avec plus d'écoles créées en 2006 qu'en 2002 dans les zones reculées, le Gouvernement royal n'est pas encore capable d'atteindre la plupart d'enfants des populations nomades à cause des difficultés rencontrées dans les zones montagneuses, de l'éparpillement des communautés et de la pénurie de ressources, notamment d'enseignants formés, de ressources financières et de l'absence d'infrastructures.
Despite an improvement in the distribution of schools, with many more schools in remote areas in 2006 than in 2002, the Royal Government of Bhutan is not yet able to reach most children of nomadic populations given the constraints of the difficult mountainous terrain, scattered communities and a shortage of resources, such as a shortage of trained teachers, financial resources and lack of infrastructure.

Avec l'éducation, les gens sont capables d'atteindre des niveaux satisfaisants de capacité personnelle et professionnelle.
With education, people are able to reach satisfying levels of personal and professional capability.

De même, la plupart des ONG sont basées à Thimphu et, du fait des contraintes de ressources, elles ne sont pas toujours capables d'atteindre les populations locales en raison des difficultés d'accès.
Similarly, most of the NGOs are based in Thimphu and with resource constraints, are not always able to reach out to the communities given the difficult terrain.

Elle élargit la portée de son enseignement, crée un nombre croissant de centres de l'Université pour la paix capables d'atteindre les populations dans leurs régions et contribue au renforcement des capacités avec les universités partenaires qui souhaitent mettre en place des programmes d'études sur la paix.
It was broadening the scope of its teaching, was creating a growing number of University for Peace centres able to reach people in their regions, and was engaged in capacity-building with partner universities that desired to establish peace studies programmes.

La Slovaquie estime que les dispositions de la Convention sur l'immatriculation sont applicables à tout objet capable d'atteindre l'espace extra-atmosphérique.
Slovakia believes that the provisions of the Registration Convention are applicable to each object that is able to reach outer space.

e) On entend par << forêt >> les terres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare, avec des arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et un couvert arboré de plus de 10 %, ou des arbres capables d'atteindre ces seuils in situ;
(e) "Forest": Land spanning more than 0.5 of a hectare with trees higher than 5 metres, and a canopy cover of more than 10 per cent, or trees able to reach these thresholds in situ;