Translation for "canton du jura" to english

Canton du jura

• canton of jura

Translation examples

canton of jura

:: Dans le cadre du 20e anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant, le canton du Jura a organisé en 2009 dans les écoles un concours destiné à sensibiliser les élèves à cette question et à leur dispenser une formation dans cette matière.
To mark the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child in 2009, the canton of Jura organized a competition in schools aimed at raising pupils' awareness of the issue and educating them about it.

Dans le canton du Jura, où les étrangers bénéficient du droit de vote tant au niveau cantonal qu'au niveau communal (sauf pour les scrutins concernant des révisions de la Constitution), le Parlement a décidé en novembre 1998, en première lecture, qu'ils devraient aussi à l'avenir être éligibles aux conseils généraux (parlements communaux).
In the canton of Jura, where foreigners have the right to vote at both the cantonal and communal levels (except for votes on constitutional amendments), parliament decided in November 1998, on first reading, that in future foreigners would also be eligible to stand in elections to the general councils (communal parliaments).

:: Depuis 2007 dans le canton des Grisons et depuis 2009 dans le canton du Jura, des séances de conseil en matière de dépendances ou la participation à un programme de prévention ont été prescrites dans quelque 50 % des cas où des jeunes ont été condamnés pour infractions à la législation sur les stupéfiants.
Since 2007 in the canton of Graubünden and 2009 in the canton of Jura, addiction advice sessions or participation in a prevention programme have been prescribed in some 50 per cent of cases where young people have been convicted of narcotics offences.

Dans le canton du Jura, ils peuvent être élus aux tribunaux des baux.
In the canton of Jura, they can be elected to rent tribunals.

Le canton du Jura a récemment adopté une loi sur la prostitution qui prévoit une obligation d'annonce pour les personnes s'adonnant à la prostitution.
The canton of Jura recently adopted a law on prostitution making notification compulsory for persons working as prostitutes.

39. Le Gouvernement du Canton du Jura a édicté le 30 avril 1991 une nouvelle ordonnance sur les établissements de détention, complétée par un règlement du 24 septembre 1991.
39. On 30 April 1991, the government of the Canton of Jura issued a new order on detention establishments, which was supplemented by regulations dated 24 September 1991.

La part de personnes pouvant obtenir une bourse est très variable également : un sixième des personnes en formation post-obligatoire dans les cantons du Jura et du Tessin contre moins de 5 % dans les cantons de Shaffhouse, d'Argovie, de Glaris et de Nidwald.
The proportion of persons eligible for grants is also very variable: one sixth of persons undergoing post-compulsory training in the cantons of Jura and Ticino as against less than 5 per cent in the cantons of Schaffhausen, Aargau, Glarus and Nidwalden.

82. En 2009, afin de sensibiliser précocement les enfants au racisme, le canton du Jura a réalisé dans 173 classes d'élèves de 4 à 8 ans un projet baptisé <<kamishibaï>>.
82. In 2009, with a view to raising children's awareness of racism at an early age, the canton of Jura carried out a kamishibai project in 173 classes of pupils aged 4 to 8.

147. Dans les cantons du Jura et de Neuchâtel, les étrangers ont, outre le droit de vote, la possibilité d'être élus dans des commissions communales d'experts.
147. In the cantons of Jura and Neuchâtel, foreigners not only have the right to vote but also the right to stand for election to communal commissions of experts.

C'est la capitale du canton du Jura.
It's the capital of the Canton of Jura.