Translation examples
Les autres types d'indices traditionnels, comme les canettes de boissons non alcoolisées, les paquets de cigarettes vides ou les documents, peuvent être contaminés par des déversements ou des fuites sur le lieu de l'infraction.
Other forms of traditional evidence, such as soft drink cans, empty cigarette packs, or documentation may be contaminated from spills or leaks inside the crime scene.
Le CanSat possède toutes les fonctions de base d'un satellite - puissance et communication - et tient dans un espace équivalent à une canette de boisson de 350 ml.
CanSat has all the basic functions of a satellite, such as those of power and communications, and fits into a 350-millilitre drink can.
58. Le Samoa a institué un système de consignation pour les bouteilles de boisson, et la Micronésie a pris des mesures analogues pour les canettes en aluminium.
58. Samoa has instituted a deposit/refund system for beverage bottles, while Micronesia has taken similar action on aluminum cans.
Tri des déchets sur place afin de réduire, réutiliser et recycler les bouteilles en plastique, les cannettes et les bouteilles en verre;
Segregation of waste onsite to reduce, reuse and recycle used plastic bottles, cans and glass bottles
En 2005, la Fondation a lancé un projet visant à mettre en service un système de traitement des déchets, des toilettes écologiques, des machines à recycler les canettes et des poubelles de recyclage des déchets dans les lieux publics et les établissements scolaires.
In 2005, the Foundation initiated a project to introduce garbage treatment equipment, ecological toilets, can recycling machines and garbage recycling bins in communities and schools.
Selon l'enquête réalisée en 2006, mentionnée ci-dessus, 41,6 % des jeunes âgés de 15 à 24 ans consomment de l'alcool, à raison de quatre canettes en moyenne par sortie.
In the 2006 Survey noted above, 41.6% of youth (15-24) drink alcohol, with an average of 4 cans per session.
Divers systèmes, tels que le calcul des redevances en fonction du nombre de sacs ou de canettes, ont permis de réduire les déchets solides.
Various mechanisms such as pay-per-bag or charge-per-can have been successful in reducing solid waste.
Par exemple, l'article dont on relève le prix au titre des boissons gazeuses n'est plus une canette mais une grande bouteille en plastique.
For example, the item to be priced for soft drinks was changed from a can to a larger plastic bottle.
Ainsi, 8,4 % des personnes interrogées en 2009 ont reconnu un épisode de suralcoolisation périodique (<<binge drinking>>), c'est-à-dire avoir bu au moins cinq cannettes/verres d'alcool en une seule occasion au cours du mois précédant l'enquête.
According to the system, 8.4% of people interviewed in 2009 had history of binge drinking which is defined as reported drinking of at least five cans/glasses of alcohol on one occasion during the month prior to the study.
J'ai juste l'air enceinte avec six cannettes sous mon manteau.
I already look knocked up with this six-pack under my coat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test