Translation for "canariens" to english

Canariens

• canarian
• canaries
• canary
• canary island
• canary islands

Translation examples

canaries

Il s'agit de Canariens, de Catalans, d'Espagnols, de Galiciens, de Basques, de Chinois, d'Haïtiens, de Jamaïcains, de Japonais et de bien d'autres encore, qui possèdent des droits semblables à ceux de l'ethnie principale — l'ethnie cubaine.
They include people of the Canary Islands, Catalans, Spaniards, Galicians, Basques, Chinese, Haitians, Jamaicans, Japanese and a great many others, all with similar rights to those of the main ethnic group — Cubans.

Aux termes du même paragraphe, il n'y a pas à Cuba de minorités ethniques mais d'autres groupes ethniques - notamment les Canariens, les Catalans, les Galiciens, les Basques, les Chinois, les Haïtiens, les Jamaïcains et les Japonais - y sont représentés par de petites communautés ou des familles.
According to the same paragraph, Cuba had no ethnic minorities but other ethnic groups, including Canary Islanders, Catalans, Galicians, Basques, Chinese, Haitians, Jamaicans and Japanese, were represented in the form of small communities or families.

Les Canariens ont également manifesté leur soutien à la cause sahraouie à la suite de la déportation injustifiée de Mme Aminatou Haidar, qui faisait une grève de la faim depuis 32 jours à l'aéroport de l'île de Lanzarote.
The Canary Islanders had also demonstrated their support for the Sahrawi cause following the unjustified deportation of Ms. Aminatou Haidar, who had been on hunger strike for 32 days at the airport of the island of Lanzarote.

Il s'agit notamment de Canariens, de Catalans, d'Espagnols, de Galiciens, de Basques, de Chinois, d'Haïtiens, de Jamaïcains et de Japonais.
They included people from the Canary Islands, Catalans, Spaniards, Galicians, Basques, Haitians, Jamaicans and Japanese.

Iberia s'est défendue en affirmant qu'il s'agissait de cigares d'origine canarienne destinés à un client centraméricain.
According to Iberia, the merchandise was from the Canary Islands and was being taken to a client in Central America.

Parmi ces groupes, on peut notamment citer les Canariens, les Catalans, les Galiciens, les Basques, les Chinois, les Haïtiens, les Jamaïcains, les Japonais et bien d'autres encore, qui jouissent des mêmes droits que les autres Cubains.
They include Canary Islanders, Catalans, Galicians, Basques, Chinese, Haitians, Jamaicans, Japanese and other groups of very varied origins who possess the same rights as the rest of the Cuban people.

Lorsque les immigrés sont interceptés à leur arrivé sur les côtes canariennes, ils sont tout d'abord conduits au commissariat de police de Fuerteventura.
When immigrants are detained upon reaching the Canary coast, they are first led to the Police Station on Fuerteventura.

59. S'agissant du rapport périodique (CERD/C/319/Add.4), il dit que même si la société cubaine est homogène et multiculturelle et que tous jouissent des mêmes droits, comme il est dit dans le rapport, les petites communautés ou familles canariennes et autres évoquées au paragraphe 21 constituent des entités ethniques différentes, indépendamment du fait qu'aucune d'elles n'atteint 1 % de la population totale, et qu'elles devraient être considérées comme telles aux fins de la Convention.
59. Turning to the periodic report (CERD/C/319/Add.4), he stated that even if, as stated in the report, Cuban society was homogenous and multicultural and that everyone enjoyed the same rights, the small communities or families from the Canary Islands and other places mentioned in paragraph 21 did constitute different ethnic entities, regardless of the fact that none of them separately amounted to 1 per cent of the total population. They should be considered as such for purposes of the Convention.