Translation for "canadien-français" to english

Canadien-français

• french canadian

Translation examples

french canadian

109. Un observateur autochtone du Canada a signalé que les autorités refusaient de traduire en français un film intitulé "Acts of Defiance" - qui avait été produit par un organisme gouvernemental et portait sur la confrontation entre les Mohawks et le gouvernement pendant la "crise Oka" -, parce qu'il pourrait perturber le public canadien français.
109. An indigenous observer from Canada reported that the authorities refused to translate into French a film entitled "Acts of Defiance", which had been produced by a government agency, about the confrontation between Mohawks and the Government during the so-called "Oka crisis", because it could upset the French Canadian public.

39. Alors que la Loi constitutionnelle de 1867 fut le produit de négociations multilatérales, certains l'ont considérée comme un accord entre Canadiens anglais et Canadiens français, notamment en ce qui a trait à certaines de ses dispositions.
Although the Constitution Act, 1867 was the product of multilateral negotiations, it has also been viewed by some, particularly with regard to certain of its provisions, as an agreement between English-Canadians and French-Canadians.

Il a fait remarquer que des décisions comme celle-là entravaient les efforts faits par son peuple pour faire connaître les affaires autochtones aux Canadiens français, qui étaient hostiles aux aspirations des autochtones.
He pointed out that decisions such as those interfered with the endeavours of his people to educate the French Canadian public, which was hostile to indigenous aspirations, about indigenous affairs.

- Notre bébé sera canadien-français.
Our baby's gonna be French-Canadian.

- Voyons, Caron est un Canadien français!
(laughing) - Come on. Caron needs a French Canadian.

Tout le monde croit que je suis un Canadien français.
Everybody thinks I'm French Canadian.

C'est quoi, le contretemps ? Il se fout des Canadiens français ?
Is he trying to make fools of French Canadians?

Mon père était canadien français.
My father was French-Canadian.

Les Canadiens français sont bizarres.
Just stay calm, boys. French Canadians are a little odd.

À moi, à papa et à tous les Canadiens-français.
To me, Pa and all French-Canadians.

- Et ce Canadien français, Lucien Rivard?
-And what about this, uh, french Canadian guy,

Je ne suis pas un maudit Canadien français.
I'm not a goddamn French-Canadian.

Enfin, pour les Canadiens français.
French Canadian radio.