Translation for "camphène" to english

Camphène

• camphene

Translation examples

camphene

Il est également connu sous les noms de camphéchlore, chlorocamphène, et camphène chloré (ATSDR, 1996 ; Fiedler et al., 2000; INCHEM PISC, non daté; EPA, 2000b).
Toxaphene is also known as camphechlor, chlorocamphene, polychlorocamphene and chlorinated camphene (ATSDR, 1996; Fiedler et al., 2000; IPCS INCHEM, no date; EPA, 2000b).

Le toxaphène technique peut être fabriqué commercialement en faisant réagir du chlore gazeux avec du camphène technique en présence de radiations ultraviolettes et de catalyseurs, ce qui produit du camphène chloré contenant entre 67 et 69 % de chlore en poids.
Technical toxaphene can be produced commercially by reacting chlorine gas with technical camphene in the presence of ultraviolet radiation and catalysts, yielding chlorinated camphene containing 67 - 69 per cent chlorine by weight.

Bien que l'attention se soit surtout portée sur la production intentionnelle de camphènes polychlorés (PCC) utilisés comme pesticides, on dispose de preuves croissantes que ces substances peuvent être des sous-produits non intentionnels de procédés de fabrication faisant appel à la chloration, comme ceux utilisés pour la pâte à papier et le papier.
Although most attention has been focused on the intentional production of polychlorinated camphenes (PCCs) as pesticide agents, there is growing evidence that PCC congeners may be an unintentional by-product of manufacturing processes which use chlorination, such as those for paper and pulp.

Le toxaphène (No CAS 8001-35-2) est un insecticide contenant plus de 670 terpènes bicycliques polychlorés composés essentiellement de camphènes chlorés.
Toxaphene (CAS no. 8001-35-2) is an insecticide containing over 670 polychlorinated bicyclic terpenes consisting predominantly of chlorinated camphenes.

D'autres compagnies utilisaient des procédés de fabrication légèrement différents qui aboutissaient à des mélanges de camphènes chlorés présentant des degrés de chloration totale et des proportions de congénères particuliers qui ne sont pas les mêmes que dans le produit de la Hercules Incorporated.
Other companies used slightly different manufacturing processes, leading to chlorinated camphene mixtures with degrees of total chlorination and distributions of specific congeners which are not the same as in the Hercules Incorporated product.

Le produit apparenté au toxaphène qui était commercialisé sous des noms tels que << Stroban(e) >> avait, par exemple, un degré de chloration légèrement inférieur et était fabriqué à partir de camphènes ou pinènes légèrement différents.
For example, the toxaphene-like product commonly marketed under names such as "Stroban(e)" had a slightly lower degree of chlorination and used slightly different camphene or pinene feedstocks.