Translation for "campagne d'inscription des électeurs" to english

Campagne d'inscription des électeurs

• voter registration campaign
• voter registration drive

Translation examples

voter registration campaign

Nous soutenons également la surveillance et la vérification des résultats des élections par l'OEA et la campagne d'inscription des électeurs par le Tribunal électoral suprême.
We also support the monitoring and verification of the election results by OAS and the Supreme Electoral Tribunal's voter registration campaign.

Une réduction du nombre de postes de niveau élevé est proposée (1 D-2, 1 P-5 et 5 P-4 seraient transférés), mais huit postes d'observateurs électoraux (P-3) seront requis, aux titres suivants : a) contribuer à la mise en œuvre d'un certain nombre d'activités de renforcement de capacités et de formation dans le domaine électoral, à l'adoption des procédures et mécanismes financiers et administratifs requis et à la mise en œuvre de politiques et de stratégies en matière de ressources humaines qui permettent l'instauration d'une institution électorale permanente efficace et professionnelle (deux postes); b) apporter une assistance s'agissant des questions d'ordre opérationnel et logistique associées à la tenue de consultations électorales et à l'exécution d'activités liées aux élections dans le pays (deux postes); c) aider le service des achats de l'Autorité électorale iraquienne lors de l'examen des contrats internationaux et lui dispenser des conseils pratiques pour ce qui touche aux achats (un poste); d) mettre en place la réglementation et les cadres opérationnels requis pour examiner les recommandations fournies et en émettre de nouvelles quant à la manière de gérer les litiges touchant aux échéances électorales à venir (un poste); e) élaborer des solutions techniques pour l'évaluation et la mise à jour des listes électorales, contribuer à la planification technique des campagnes d'inscription des électeurs et dispenser des conseils pratiques au sujet de problèmes techniques liés à la comptabilisation des résultats (un poste); f) apporter un soutien logistique et opérationnel à l'équipe d'assistance électorale, notamment sur le plan administratif, de l'appui au personnel, de la logistique et de la traduction (un poste).
While a reduction is proposed in the number of senior positions (1 D-2, 1 P-5 and 5 P-4 positions), an additional eight Electoral Officer positions (P-3) will be required to assist with: (a) the implementation of a range of electoral capacity-building and training activities, the establishment of the required financial and administrative procedures and mechanisms, human resource policies and strategies permitting the emergence of an effective and professional permanent electoral institution (two positions); (b) operational and logistical matters related to the conduct of electoral events and the implementation of electoral activities in the country (two positions); (c) helping the procurement unit of the Iraqi electoral authority process international contracts and providing advice on procurement-related issues (one position); (d) establishing the regulatory and operational frameworks required to process and provide recommendations on how to handle complaints related to forthcoming electoral events (one position); (e) devising technical solutions for assessing and updating the voter roll, assisting with the technical planning of voter registration campaigns and providing advice on technical issues related to the tallying of results (one position); and (f) logistical and operational support for the electoral assistance team, including administrative and personnel support logistics and translation (one position).

Afin d'aider l'Office national d'identification dans le cadre de sa campagne d'inscription des électeurs, la Mission a assuré le transport de 64 équipes mobiles, collaboré à l'élaboration d'un plan de communications, produit et diffusé un spot de radio, et imprimé 10 000 affiches.
In support of the voter registration campaign of the National Identification Office, MINUSTAH offered transportation for 64 mobile teams, helped to develop the campaign's communications plan, produced and broadcast a radio spot and printed 10,000 posters.

voter registration drive

Le Guatemala a inclus un programme de formation dans une campagne d'inscription des électeurs pour informer les femmes de leurs droits et de leurs devoirs civiques.
Guatemala included a training programme as part of a voter registration drive to inform women about their civic rights and responsibilities.