Translation for "camp de squatter" to english

Camp de squatter

• squatter camp

Translation examples

squatter camp

Les exactions policières commises lors de ces descentes peuvent avoir été à l'origine du soulèvement des résidents du camp de squatters d'El Fateh le 27 juillet, à l'occasion d'un raid habituel de la police en quête d'alcool.
Police misconduct during police raids may have contributed to an uprising by residents of the El Fateh squatter camp on 27 July during a routine alcohol raid.

La démolition des maisons du camp de squatters de Dar Assalam, dans l'État de Gezira (43 kilomètres au sud de Khartoum), a commencé le 16 août.
34. On 16 August the demolition of homes in Dar Assalam squatter camp, Gezira State (43 km south of Khartoum), started.

Ses méthodes se sont avérées bénéfiques pour les bébés des membres du groupe de soutien qui sont nés séronégatifs, des programmes d'alphabétisation et d'aide aux devoirs ciblent les adolescents dans les camps de squatters et une garderie gratuite a été créée pour les orphelins et les enfants de femmes séropositives.
Its methods have shown to be beneficial to the babies of support group members who are born without HIV, who benefit from literacy programmes and homework assistance for teenagers in squatter camps, and free day care for orphans and the children of HIV-positive women.

En l'absence de tout programme de construction de logements pour la majorité de la population urbaine et en l'absence de mesures visant à assurer aux travailleurs agricoles et aux communautés rurales des abris et l'accès à l'eau potable et aux installations sanitaires, la population, dans sa grande majorité, a été réduite à satisfaire ses besoins en logement en installant des camps de squatters à l'aide de boue, de plastique et de tôle ondulée.
With no urban housing development programme for the majority of the population and no concern for the provision of shelter with adequate water and sanitation for farm workers and rural communities, the only option available to the vast majority for satisfying their housing needs was the erection of squatter camps made of mud, plastics and corrugated iron sheets.

Au Zimbabwe, les campements de squatters situés autour de Harare ont été déclarés zones dangereuses, interdites, en particulier aux visiteurs, et seuls y survivent les plus aptes.
In Zimbabwe, squatter camps around Harare have been declared dangerous areas that are off limits especially to visitors, where survival is for the fittest.