Translation for "cambriolages" to english

Cambriolages

noun

• burglary
• housebreaking
• smash
• break-in

Translation examples

burglary noun

Cambriolage à la chancellerie.
Burglary at chancery.

Cambriolage (ambassade)
Burglary (embassy)

Cambriolage de locaux résidentiels/
Burglary of residential/

Entrée avec effraction dans des locaux résidentiels; Cambriolage d'un domicile; Violation intentionnelle de domicile; Vol par effraction (locaux résidentiels)/cambriolage d'un logement; Cambriolage d'un abri/garage attenant à un logement; Cambriolage commis en détournant l'attention/trompant l'occupant
Breaking and entering residential premises; Residential burglary; Unlawful entry with intent; Break, enter and steal (residential premises)/theft by burglary of a dwelling; Burglary of a shed/garage with connecting door to a dwelling; Distraction/deception burglary

Cambriolages de la résidence
Burglary of residence of personnel

Cambriolage/bris de clôture
Burglary/Housebreaking

Meurtre, cambriolage, vol.
Murder, burglary, robbery.

"Fraude, cambriolage, contrefaçon..."
"Fraud, burglary, forgery..."

Cambriolage et assassinat.
Burglary and murder.

Agressions, meurtres, cambriolages.
Muggings, murders, burglaries.

C'est un cambriolage !
This is burglary!

Mon premier cambriolage.
My first burglary.

Cambriolage et intrusion.
Burglary and trespass.

housebreaking noun

Elle a été arrêtée par la police et condamnée à une peine de prison d'un an par le tribunal de district d'Helsinki pour plusieurs cambriolages qu'elle avait commis également dans le voisinage. >>
The person was caught by the police and sentenced to imprisonment by the Helsinki District Court for one year for committing several housebreakings in that same neighbourhood.

Les agressions, les cambriolages et les vols sont souvent directement liés aux besoins financiers des jeunes toxicomanes.
Violent assault cases, housebreaking and stealing tend to have a direct linkage to financial needs of the young addicts.

Elles étaient détenues pour une variété de crimes et délits; meurtre, homicide volontaire, vol qualifié, vol de bétail, trafic de drogues, fraude, cambriolage et vol.
They were imprisoned for various offences such as murder, culpable homicide, robbery, stock theft; drug trafficking, fraud and housebreaking and theft.

Le requérant avait demandé à une assistante administrative du parquet du canton de Zurich des indications concernant d'éventuelles condamnations antérieures des personnes suspectées dans le cadre d'un important cambriolage.
The plaintiff had requested an administrative assistant in the prosecutor's office of the canton of Zurich to supply information about possible previous convictions of suspects in a major housebreaking case.

Il a été arrêté par la police et condamné à 10 ans de prison pour cambriolage par le tribunal du district occidental de Séoul. >>
The individual was captured by the police and sentenced to 10 years' imprisonment for the crime of housebreaking by the Seoul Western District Court.

Je suis heureux d'apprendre que vous entretenez vos compétences en matière de cambriolage.
- I am glad to find your housebreaking skills have not gone neglected.

Qu'est-ce que cambriolage amateur a révélé- les rats du Dr Grosser?
- Yes. And what has amateur housebreaking revealed - Dr. Grosser's rats?

Je suppose que nous ne serons pas accusés de cambriolage ?
I don't suppose we could be charged with housebreaking can we?

Cambriolage pendant les heures de lumière du jour est une infraction grave, monsieur.
Housebreaking during the hours of daylight is a serious offence, sir.

- J'aurais pu entrer au hasard pour un peu de cambriolage.
I could have just wandered in for a bit of housebreaking.

- Un cambriolage peut être compliqué.
- Housebreaks can be tricky.

Que ça ait l'air ïun banal cambriolage.
Make it look like a routine housebreaking.

Je veux dire, vous subissez un cambriolage, une infection urinaire, les tumeurs du toutou, et vous ne pouvez pas imaginer que...
I mean, you go through the housebreaking, the bladder infections, the doggie tumors, and you just never imagine...

C'est peut-être un cambriolage.
Looks like housebreaking.

Je commets plusieurs millions de cambriolages en une nuit, déguisé en costume rouge avec des clochettes.
I can commit several million housebreaks in one night, dressed in a red suit with jingle bells.

smash noun

- Bien sûr. Le bon vieux cambriolage.
This is just the old smash-and-grab business.

Et c'est bien moins risqué qu'un cambriolage.
It is less risky than smashing storefront shops,

Un simple petit cambriolage.
Simple little smash and grab.

Tentative de cambriolage sur Bond Street.
Attempted smash and grab in Bond Street.

Les cambriolages étaient une couverture.
The smash and grabs were a cover.

Elle sait tout sur les cambriolages.
B and E's, smash and grabs, everything.

- Un simple cambriolage.
- Kicked the door. - Smash and grab.

Stokes. Je suis sur un cambriolage.
Listen, I'm at a smash and grab.

Le cambriolage est ton nouveau sport ?
Is smash-and-grab your new sport?

break-in noun

Rien n'atteste que ce cambriolage ait délibérément pris pour cible le personnel diplomatique.
There is no evidence of the break-in having been directed purposely at diplomatic personnel.

La criminalité est considérée comme importante et le nombre de cambriolages est élevé.
The crime rate is considered high in Nairobi, with a high incidence of residential break-ins.

:: La multiplication des cambriolages de résidences à Bangui;
:: The increase in the number of residential break-ins in Bangui;

La porte de l'appartement avait été endommagée lors de la tentative de cambriolage. >>
The attempted break-in caused damage to the apartment door.

Cambriolage de boutique/maison avec effraction
Shop/House Breaking/Larceny

Cambriolage et infractions connexes
House-breaking & related crimes