Translation for "calées" to english

Calées

adjective

• chock
• hot
• tough
• cultured
• informed

Translation examples

chock adjective

7.6 Cales de roues (si obligatoire) (X)
7.6. Wheel chocks (if required) (X)

Une cale par véhicule
A wheel chock for each vehicle

i) Absence de cales de roues.
(i) Wheel chocks not carried.

Cale de roue 6)
Wheel chocks 6)

Ces véhicules n'ont donc pas besoin de cale.
For these vehicles there is no added value in carrying a wheel chock.

ii) Cales de roues défectueuses ou non adaptées.
(ii) Wheel chocks not in good condition or not suitable.

Cales de roue
Wheel chocks

7.6 Cales de roues (si obligatoire) (X)7
Wheel chocks (if required) (X) 7/

Tu peux virer les cales.
Chocks away, Toby.

Retirez les cales, Simpson.
Remove the chocks, Simpson!

Cales de distance, je pense!
Chocks away, I think!

Enlevez les cales.
Pull the chocks.

Ouais, sauf qu'il n'y a rien de mécanique sur ces cales.
Yeah, well, except there's nothing mechanical about chocks.

Je suis surpris que Burgess ait des cales en alu.
I'm surprised Burgess uses aluminum chocks.

Cales en position.
Chocks are in position.

On s'appelle "Pioche" ou "Cale", suivant l'outil,
You're named "Pickaxe" or "Chock", after your tool.

- On a des cales pour les pneus ?
- Do we even have tire chocks?

hot adjective

Si le moteur cale à un moment quelconque de l'essai de démarrage à chaud du cycle WHTC, l'essai est annulé.
If the engine stalls anywhere during the hot start test of the WHTC, the test shall be voided.

Tu la cales comme ça. - Bien au chaud.
Place it in quite a small place and make sure it's quite a hot place.

cultured adjective

Et bien que je classe le football en dessous du supplice de la grande cale, en tant qu'expérience culturelle, je pense que cela a de l'importance pour vous et vos camarades.
AND ALTHOUGH I PERSONALLY RANK FOOTBALL BELOW KEELHAULING AS A CULTURAL EXPERIENCE, I BELIEVE IT HAS SOME IMPORTANCE

informed adjective

4.2 Au vu des indications parfois approximatives de l'auteur, l'État partie fait un état des procédures concernant le divorce de Mme Calle Savigny et ses conséquences.
4.2 Given the sometimes approximate information supplied by the author, the State party offers an account of the proceedings associated with Ms. Calle Savigny's divorce and their consequences.

Fournir davantage de renseignements sur le programme <<De la calle a la vida>> (De la rue à la vie), y compris sur sa nature, ses fonctions, son budget, les mesures concrètes adoptées et les résultats obtenus.
Please give further information about the "From the Streets to Life" programme, including its budget, specific measures taken and results obtained.

Selon les renseignements reçus, une décision publiée le 13 août 1997 autorisait le Procureur de la République à déposer une plainte au pénal contre Elba Greta Minaya Calle pour des délits présumés d'outrage et résistance à l'autorité, abus de pouvoir à l'encontre des membres du corps judiciaire et terrorisme.
According to the information received, a resolution published on 13 August 1997 authorized the Public Prosecutor to lodge a penal complaint against Elba Greta Minaya Calle for alleged crimes of violence and resistance to the authorities, abuse of authority against officials of the juridical system and terrorism.

La Section 9 est calée dans vos histoires d'espionnage.
Section 9 specializes in dirty tricks and information warfare.