Translation for "calédoniens" to english

Calédoniens

• caledonian
• caledonians
• caledonia
• new caledonian
• new caledonians

Translation examples

caledonian

Elle aura notamment pour mission, en liaison avec les autorités calédoniennes, de :
It would be tasked with working with the New Caledonian authorities to:

En 2009, la moitié des Calédoniens ont moins de 30 ans.
In 2009, half of New Caledonians were under 30 years of age.

Puisque cette solution va être ratifiée, elle va être soumise aux Calédoniens.
Since this solution is to be ratified, it will be put before the New Caledonians.

De plus, des cadres néo-calédoniens reçoivent une formation en matière de relations diplomatiques.
In addition, New Caledonian professionals are receiving diplomatic training.

71. Une citoyenneté calédonienne est reconnue au sein de la citoyenneté et de la nationalité françaises.
71. Caledonian citizenship is recognized as a part of French citizenship and nationality.

À partir de ce moment-là, le choix est celui des Calédoniens.
From then on, the choice is up to the New Caledonians.

Il appartient aux Calédoniens mais à tous les Calédoniens qui l’expriment par leur droit de vote.
It belongs to the New Caledonians, but to all the New Caledonians who express it through their right to vote.

Je pense que cela devrait rassurer nos partenaires calédoniens.
I should think that ought to reassure our Caledonian partners.

4. La définition d'une citoyenneté calédonienne
4. Definition of Caledonian citizenship

Est-ce qu'il ne faut pas finalement la donner enfin aux responsables calédoniens?
In the final analysis, shouldn't the matter be handed over to Caledonian officials?

Et ce tableau, c'est pour marquer les points. Voici les bardes calédoniens.
I say the Caledonian bagpipes, we are in for a treat.

Principalement parce que nous en avons trop dit aux Calédoniens sur la Porte des Étoiles.
Mainly that we tell the Caledonian's, too much about the Stargate.

Et si le grand anneau avait été activé sur le sol calédonien, vous n'auriez pas agi différemment.
And had the ring been activated on Caledonian soil, you would have done no differently.

Nous avons été obligés d'augmenter notre état d'alerte, pour correspondre à celui des Calédoniens.
We were forced to higher our alert status, to match that of the Caledonians.

Tout le monde doit faire partie de la mafia Calédonienne pour travailler ici ?
Does everyone have to be in the Caledonian mafia to work here? This is Olly.

Rédacteur Calédonien, spirituel et insouciant,
"Witty, debonair Caledonian news editor."

Pour les Calédoniens, j'ai entendu des rumeurs, ils essayeraient de reconstruire ce qu'ils peuvent.
As for the Caledonians, I've heard rumours they're trying to rebuild what they can.

Il veut faire un échange au cœur de la Forêt Calédonienne dans une heure...
He wants to make a trade in the heart of the Caledonian Forest in one hour...

Commandant, nous avons detecté de multiples lancements à partir des positions Calédoniennes.
Commander, we've detected multiple launchings from Caledonian positions.

Que font les Calédoniens?
What are the Caledonians doing?

caledonia

L'absence d'une représentation plus diverse de toutes les parties prenantes néo-calédoniennes a été regrettée.
The absence of a more diverse representation from all stakeholders in New Caledonia was regretted.

– Pour financer le développement, l’Institut calédonien de participation sera maintenu dans son rôle et ses attributions.
The Capital Investment Institute of New Caledonia shall retain its current role and functions in respect of development financing.

Est-ce que le dossier calédonien vous motive encore?
Is the Caledonia portfolio still engrossing to you?

L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.
47. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.

Il a rappelé que la population néo-calédonienne souhaitait ardemment devenir indépendante.
He reiterated the strong desire of the people of New Caledonia for independence.

– Des objectifs d’intérêt public en faveur du développement seront fixés pour la Banque calédonienne d’investissement.
Development objectives in the public interest shall be set for the Investment Bank of New Caledonia.

La Nouvelle-Zélande offre 14 bourses de formation à court terme aux Néo-Calédoniens.
New Zealand offers 14 short-term training awards to the people of New Caledonia.

Le système juridique néo-calédonien est calqué sur le système français.
4. The legal system of New Caledonia follows the French system.