Translation for "calquer" to english

Calquer

verb

• trace
• copy exactly
• calk

Translation examples

trace verb

L'histoire des enfants en conflit avec la loi est calquée sur celle de la justice juvénile en République de Guinée.
500. The history of children in conflict with the law traces the history of juvenile justice in Guinea.

Le coup du calque, ça craint.
It's useless with tracing paper.

Craig, tu ne peux pas calquer à main levée et t'attendre à ce que ce soit parfait.
Craig, you can't trace freehand and expect it to be perfect.

La signature sur la lettre de démission est calquée... sur votre reçu.
The signature on this resignation letter is traced... from your order slip.

En noircissant la page, comme un calque.
By shading the page, like tracing paper?

Apporte du papier calque et ne mets pas de sous-vêtements.
Bring some tracing paper and don't wear any underwear

Je n'arrive pas à calquer Manhattan sur du papier-calque.
I can't even trace Manhattan on tracing paper.

II me manque du papier calque.
I've run out of tracing paper.

Comme du papier calque.
Like tracing paper.

Tout mon service graphique marche au papier calque.
My whole art department is run on tracing paper.

Les calquer dans le premier jet pour ensuite les...
And trace them through the first draft and a brief...