Translation for "calorifugeage" to english

Calorifugeage

• insulation
• lagging
• thermal insulation
• heat insulation
• insulating

Translation examples

insulation

A. à l'efficacité du calorifugeage prescrit de la citerne,
A) the (required) insulation for tanks,

L'épreuve doit être exécutée avant la pose du calorifugeage éventuel.
The test shall be carried out before the fitting of any thermal insulation equipment.

i) Une augmentation de l'efficacité du système de calorifugeage par l'utilisation:
i. An increase in the insulation system effectiveness from using:

- l'efficacité du calorifugeage;
- the effectiveness of the thermal insulation;

lagging

Le calorifugeage doit être d'une épaisseur suffisante pour que le fût rempli d'éthylène, lorsqu'il est muni du dispositif de décompression prescrit, n'éclate pas lors d'une exposition au feu.
Lagging shall be of sufficient thickness so that the drum, when filled with ethylene oxide and equipped with the required pressure relief device, will not rupture when exposed to fire.

L'écran pare-soleil et toute partie de la citerne non couverte par celui-ci, ou l'enveloppe extérieure d'un calorifugeage complet, doivent être enduits d'une couche de peinture blanche ou revêtus de métal poli.
The sun shield and any part of the tank not covered by it, or the outer sheathing of a complete lagging, shall be painted white or finished in bright metal.