Translation for "calories et protéines" to english

Calories et protéines

• calories and protein
• calories and proteins

Translation examples

calories and protein

Disponibilités en calories et protéines
Availability of calories and proteins

2. Consommation alimentaire intérieure par habitant et par jour, par produit, en calories (nombre), protéines (grammes) et graisses (grammes)
2. Per capita per day domestic food utilisation by products in terms of calories (number), protein (grams) and fats(grams)

8. Un classement des différents types de malnutrition comprendrait la malnutrition énergétique et calorique (déficience en calories et protéines) et la malnutrition par carence en micronutriments (déficience en vitamines et minéraux).
8. A classification of malnutrition would include protein-energy malnutrition (deficiency in calories and proteins), as well as micronutrient malnutrition (deficiency in vitamins or minerals).

Le Gouvernement encourage actuellement la distribution d'eau saine, l'hygiène domestique, une alimentation satisfaisante en calories et protéines, la formation des agents sanitaires et la remise en état de dispensaires, de centres de santé et d'hôpitaux.
Government is currently encouraging the provision of clean water, domestic hygiene, adequate calorie and protein intake, training of health workers and rehabilitation of dispensaries, health centres and hospitals.

18. Sur la base des arrangements entre le HCR et le PAM et conformément aux recommandations de la mission conjointe, le PAM fournira en 1994 les vivres de base, complémentaires et ou supplémentaires, qui couvriront les besoins en calories et protéines de 245 000 réfugiés jusqu'à la fin du mois d'octobre 1994.
18. On the basis of the arrangements between UNHCR and WFP and in accordance with the recommendations of the joint mission, WFP will provide additional basic food items in 1994 to cover the calorie and protein needs of 245,000 refugees until the end of October 1994.

6. Consommation alimentaire intérieure, par habitant et par jour, en calories (nombre), protéines (grammes) et graisses (grammes), par niveaux de consommation (d'après les enquêtes sur la consommation)
6. Per capita per day domestic food consumed in terms of calories (number), protein (grams) and fats(grams) by size classes of consumption (based on consumption surveys).

Évolution des disponibilités et des besoins en calories et protéines
Evolution of calory and protein supplies and requirements

261. Ainsi, il apparaît que les quantités d'aliments mises en marché sont à même de procurer au consommateur des apports en calories et protéines (pour ne retenir que ces deux principes) représentant une marge de sécurité appréciable par rapport aux besoins correspondants.
261. It thus appears that the volumes of foodstuffs brought to market are sufficient to provide the consumer with an intake of calories and proteins (to take only those two factors) representing a considerable margin of safety in relation to the corresponding requirements.

On a également établi que la malnutrition des nourrissons et des enfants d'âge préscolaire se caractérise principalement par un apport calorique et protéinique insuffisant et se traduit par des retards de croissance et par des difficultés d'apprentissage; c'est en faveur de ce groupe d'enfants que sont menées depuis longtemps les principales actions en matière nutritionnelle.
It was found that, in infants and preschoolage children, malnutrition is mainly related to a calorie and protein deficiency and leads to retarded physical growth and learning capacity. The main nutritional effort has traditionally been directed at this group.