Similar context phrases
Translation examples
noun
Elle aimerait connaître la position du Gouvernement australien sur le type de terrorisme pratiqué par les Children of the Caliph'sArmy (Enfants de l'armée du Calife), une organisation qui serait basée à Sydney selon les médias australiens.
She asked what the position of the Australian Government was on the type of terrorism practiced by Children of the Caliph's Army, an organization reported by the Australian media to be based in Sydney.
Le Gouvernement ouzbek a organisé la restitution aux musulmans de Maverannahr du livre le plus sacré à leurs yeux, le Coran du calife Othman.
The Uzbek Government arranged for the return of the most sacred book of Maverannahr Muslims - Caliph Osman's Koran - to the Theological Board.
En utilisant le terme << calife >>, il va plus loin et revendique son autorité sur l'ensemble des musulmans du monde entier.
By using the word "caliph", Al-Baghdadi goes further and claims authority over all Muslims worldwide.
Venu du Maroc au secours de l'Ifrikiya, le Calife Almohade Abdelmoumin Ibn Ali, chasse les Normands en 1160 et reconstitue l'unité du Maghreb.
The Almohade Caliph Abdelmoumin, Ibn Ali, who came from Morocco to the assistance of Ifriqiyah, drove the Normans out in 1160 and restored the unity of the Maghreb.
En juin 2014, les objectifs de l'EIIL ont été encore étendus lorsque son chef, Al-Baghdadi, s'est proclamé << calife >> et a rebaptisé le groupe << État islamique >>.
12. In June 2014, ISIL expanded its goals further when its leader, Al-Baghdadi, declared himself a "caliph" and renamed the group "Islamic State".
M. Zoubi (Jordanie) dit que, contrairement à ce qu’a déclaré le représentant d’Israël, Schéhérazade n’a pas raconté l’histoire des Mille et Une Nuits au calife Haroun Al Rachid mais au calife Shahriyar.
35. Mr. Zoubi (Jordan) noted that, contrary to what the representative of Israel had said, Scheherezade had not told the story of the Thousand and One Nights to the caliph Harun al-Hashid but to the caliph Shahriyar.
Les oulémas (interprètes de la loi), les qadis (juges), le calife (guide de la communauté), les imams (chefs de la prière) sont des fonctions réservées aux hommes.
The ulema (interpreters of the law), qadis (judges), caliph (head of the community) and imams (prayer leaders) are functions reserved to men.
Les parties aux procédures judiciaires sont traitées conformément à ce principe, qui émane du saint Coran, de la Sunna du prophète et de la pratique des califes orthodoxes.
Litigants are treated in accordance with this principle, which is derived from the Holy Koran, the Sunna of the Prophet and the practice of the Orthodox Caliphs.
12. Au Moyen Age, l'Arménie a été divisée entre l'empire romain et l'empire persan puis, du VIIe au IXe siècle, elle est tombée sous la domination des califes arabes.
12. During the Middle Ages, Armenia was divided between the Roman and Persian empires, while during the seventh to ninth centuries it fell under the domination of the Arab Caliphate.
Ces dons étaient faits par des califes, des sultans, des chefs militaires, des lettrés, des commerçants et des dames de la haute société.
The donors were caliphs, sultans, military commanders, scholars, merchants and ladies of rank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test