Translation for "calendes" to english

Calendes

• calends
• kalends
• the kalends
• the calends

Translation examples

calends

En réalité, en soutenant que la dissuasion nucléaire garde toute sa pertinence pour préserver l'équilibre stratégique dans le nouveau contexte issu de la fin de la guerre froide, ou qu'elle est le meilleur moyen de priver tout adversaire de recourir à l'emploi ou à la menace des armes nucléaires on ne fait que chercher des prétextes pour conserver indéfiniment des armes nucléaires et renvoyer aux calendes grecques leur élimination totale.
The reality is that arguing that nuclear deterrence is still relevant to preserve the strategic balance in the new context that arose at the end of the cold war, or that it is the best way to deprive any adversary of the use or threat of the use of weapons of mass destruction, is simply to seek a pretext for preserving nuclear weapons indefinitely and putting off to the Greek calends their total elimination.

Nous serons de retour au plus tard aux calendes*.
We will be back by the Calends at the latest.

Seras-tu au Sénat aux calendes de mars ?
Do you plan to be at the senate at the calendes of March ?

kalends

On ne pouvait dès lors se faire d'illusions sur ces accords qui nient au peuple kanak le droit de décider librement de son avenir, qui repoussent au calendes grecques la perspective d'indépendance et la subordonnent à un référendum prévu 10 ans plus tard et pour lequel les électeurs kanak seront encore minoritaires.
There can therefore be no illusion about the Agreements, which deny the Kanak people the right freely to decide their future and put off to the Greek kalends the prospect of independence, making it dependent on a referendum 10 years in the future, when Kanak voters will still be a minority.

"Descends dans le cratère du jökull de Snaefell "que l'ombre de Scartaris vient caresser "avant les calendes de juillet, voyageur audacieux, et tu parviendras au centre de la Terre."
"Descend, bold traveler, into the crater of the jokul of Sneffels which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July and you will attain the center of the Earth."

42, remis le jour des calendes.
42, delivered on the kalends.

Si nous faisons vite, Pompée mordra la poussière aux calendes*.
If we move fast, Pompey will be eating dust by the Kalends.

Nous approchions des fameuses calendes dejuin.
We were nearing the fateful day of the June kalends: