Translation for "calculé pour l'effet" to english

Calculé pour l'effet

• calculated for the effect
• calculated for effect

Translation examples

calculated for the effect

Les matrices d'entrées-sorties peuvent être utilisées pour calculer les effets multiplicateurs des TIC.
Input-output (I/O) matrices can be used to calculate the multiplier effects of ICTs.

calculated for effect

68. Le représentant du Portugal a présenté un programme de simulation réalisé dans son laboratoire pour le calcul des effets de la valeur du coefficient K, de la consommation énergétique et de l'âge.
68. The representative of Portugal presented a simulation programme created in his laboratory to calculate the effects of the K value, of energy consumption and of age.

Les coefficients d'ajustement résultant des enquêtes effectuées dans les lieux d'affectation susmentionnés ont été calculés, avec effet au 1er avril 2006, en fonction du taux de change applicable à ce moment-là dans lesdits lieux d'affectation.
The post adjustment multipliers resulting from the surveys conducted at the above-mentioned locations were calculated, with effect as from 1 April 2006, based on the exchange rate applicable at those locations at that time.

Lorsqu’il est calculé, cet effet doit être au moins égal à 1,75 fois les pertes thermiques de ce compartiment aux conditions + 30/-20 °C, +30/-10 °C ou +30/0 °C.
By calculation this effect must be at least 1.75 times the thermal losses of this compartment under +30/-20 °C, +30/-10 °C or +30/0 °C conditions.

Sachant que le flux lumineux émis à une même tension diffère selon la source lumineuse, que le flux lumineux de référence est déterminé et que la tension à laquelle on obtient ce flux est connue, il est proposé de continuer à effectuer les mesures photométriques avec le flux lumineux de référence et de calculer les effets du dispositif de régulation électronique de source lumineuse pour les trois circuits, y compris dans le cas de l'option H9/H9B, pour laquelle il existe deux flux de référence.
Since the emitted luminous flux at the same voltage is different per light source, since the reference luminous flux is fixed and the voltage at which this flux is achieved is known, it is proposed to continue photometric measurements at reference luminous flux and calculate the effects of the electronic light source control gear for all three voltage systems, including the dual reference flux option of H9 and H9B.

Pour calculer les effets sur le rendement des cultures, on a utilisé les prix sur le marché mondial plutôt que les données nationales sur les coûts, afin d'éviter, dans la mesure du possible, les distorsions qui résultent des interventions sur les marchés.
World market prices rather than national cost data have been used to calculate the effects on crop production to avoid, so far as possible, the distortions that arise through market intervention.

20. Les participants sont convenus que la session de formation avait été utile, car elle leur avait donné la possibilité d'examiner le travail accompli à ce jour concernant l'identification des activités dangereuses, d'en discuter avec les formateurs, de reconnaître certaines lacunes à corriger et de recenser les outils et méthodes qui pourraient être améliorés, notamment la fiabilité des données, l'accès aux bases de données, l'application appropriée de l'annexe I, la compréhension et l'utilisation des critères de lieu et le calcul des effets.
Participants agreed that the training session had been useful, as it provided an opportunity to examine work carried out so far with respect to identification of hazardous activities, to discuss it with the trainers and to recognize some shortcomings as well as tools and methods that could be improved. These included reliability of data, access to databases, proper use of annex I, understanding and use of location criteria, and calculation of effects.

Lorsqu’il est calculé, cet effet doit être au moins égal à 2,5 fois les pertes thermiques de ce compartiment aux conditions + 30/-20 °C, + 30/- 10 °C ou +30/0 °C.
By calculation this effect must be at least 2.5 times the thermal losses of this compartment under +30/—20° C, +30/—10° C or +30/0° C conditions.

L'on pouvait déjà étudier la méthodologie pour évaluer les probabilités d'occurrence et les incertitudes y relatives, ainsi que le calcul des effets sur la base d'une modélisation.
It was already possible to consider the methodology for assessing the probability of occurrences and related uncertainties and calculating the effects based on modelling.