Similar context phrases
Translation examples
verb
Les espèces non calcificatrices pourraient aussi pâtir de l'acidification des océans sous l'effet de l'évolution du réseau trophique et de processus métaboliques liés au pH.
Non-calcifying species could also be affected by ocean acidification through food web control and pH-dependent metabolic processes.
Les répercussions de l'acidification des océans sur certains organismes calcificateurs semblent déjà être détectables et certaines eaux côtières ont commencé à devenir corrosives pour les coquilles de certains organismes benthiques au printemps.
Impacts of ocean acidification on some major marine calcifiers already appear to be detectable, and some coastal waters have become corrosive to the shells of some bottom-dwelling organisms in spring.
Les répercussions de l'acidification des océans sur certains organismes calcificateurs semblent déjà être détectables et certaines eaux côtières ont commencé à devenir corrosives pour les coquilles de certains organismes benthiques.
The impacts of ocean acidification on some major marine calcifiers already appear to be detectable and some coastal waters have become corrosive to the shells of various bottom-dwelling organisms.
D'autres espèces coralliennes pourraient être capables de s'adapter à la modification de la chimie des océans et de se calcifier à des vitesses salutaires.
Other coral species may be adaptable to changing ocean chemistry and capable of calcifying at healthy rates.
L'élévation de l'horizon de saturation, qui s'est déjà produite dans certaines parties de l'océan, a pour effet de réduire l'habitat disponible pour les organismes calcificateurs qui dépendent des carbonates, et a des conséquences sur la productivité des écosystèmes, leur fonctionnement et les services qu'ils fournissent, en particulier pour les espèces d'eaux froides et profondes, comme les coraux d'eaux froides.
Shoaling or shallowing of the saturation horizon, which has already occurred in certain parts of the ocean, reduces the habitat available for calcifying organisms reliant on the carbonate minerals and has implications for ecosystem productivity, function and the provision of services, especially for cold and deep-water species such as cold-water corals.
Au sein de l'écosystème, de nombreuses espèces d'organismes calcificateurs se trouvent tout en bas ou au milieu des réseaux trophiques océaniques.
29. In terms of ecosystem impacts, many calcifying species are located at the bottom or middle of global ocean food webs.
Les observations faites dans des milieux naturellement acidifiés montrent que, même si certaines espèces en bénéficient, les groupes biologiques qui vivent dans des eaux acidifiées présentent une moins grande diversité et ne comptent pas d'espèces calcificatrices.
Evidence from naturally acidified locations confirms that, although some species may benefit, biological communities under acidified seawater conditions are less diverse and calcifying species absent.
La disparition d'organismes calcificateurs causée par l'acidification des océans risque donc de modifier la relation prédateur-proie, ce qui aura des répercussions dans l'ensemble de l'écosystème.
Loss of calcifying organisms to ocean acidification will, therefore, alter predator-prey relationships, the effects of which will be transmitted throughout the ecosystem.
De nombreux organismes calcificateurs servent d'habitat ou de nourriture à divers plantes et animaux.
Many calcifiers provide habitat, shelter, and/or food for various plants and animals.
Ce n'est qu'une question de temps avant que le dôme ne commence à se calcifier.
It's only a matter of time before the dome begins to calcify.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test