Translation for "calcanéum" to english

Calcanéum

• calcaneus
• calcaneal
• the calcaneus
• calcaneum
• calcaneous

Translation examples

calcaneus

Les micro-fractures perimortem sur le calcaneum indique un traumatisme répété de force brusque, probablement avec un objet plat.
I swear. The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.

L'écaillage sur les os du calcanéum gauche et droite s'aligne avec les marques sur le tissu que j'ai trouvé sur les deux talons.
The chipping on the left and right calcaneus bones lines up with the marks on the tissue I found on both heels.

Regardez le le calcanéum et les phalanges.
Look at the calcaneus and the phalanges.

Eh bien, quand vous levez une jambe, vous exercez naturellement une pression sur le calcaneum de votre jambe opposée pour gagner de la force ce qui crée une pression vers le bas, mais seulement si vous pouvez bouger votre jambe.
Well, when you raise one leg, you naturally put pressure on the calcaneus of your opposite leg to gain leverage which creates downward pressure, but only if you can move your leg.

L'usure du calcanéum et du cuboïde suggère que notre victime s'appuyait sur l'extérieur du pied.
Wear on his calcaneus and cuboid suggests our victim walked on the outside of his feet. - Supinator.

Les marques sur les articulations interphalangiennes et sur le calcaneum sont habituellement associées aux femmes portant des talons, mais aussi aux hommes portant des talonnettes.
Markers on his right distal interphalangeal joints and calcaneus. Now, usually that's associated with Women who Wear heels... but they're also found in men who Wear lifts.

calcaneal

La semelle est enlevée le long de la séparation naturelle entre la tranche grasse et le tende de tranche, à partir de la tubérosité du calcanéum jusqu'au ligament de l'articulation coxo-fémorale, puis dans la direction du ligament sacro-sciatique et de la face antérieure de la tubérosité ischiatique.
Outer part of the leg, long-cut is removed by following the natural seam between the thick flank and the inside from the calcaneal tuber to the ligament of the stifle joint, and further in the direction of the sacrosciatic ligament and the anterior surface of the ischial tuberosity.

Elle est située sur le côté et à l'extrémité du fémur et attachée à l'os du coxal, et elle est enlevée le long de la séparation naturelle entre la tranche grasse et le tende de tranche à partir de la tubérosité du calcanéum jusqu'au ligament de l'articulation coxo-fémorale puis, dans la direction des trois dernières vertèbres sacrées, au ligament sacro-sciatique et à la face antérieure de la tubérosité ischiatique.
It is situated lateral/caudal to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone) and is removed by following the natural seam between the thick flank and the inside from the calcaneal tuber to the ligament of the stifle joint, and further in the direction of the last three sacral vertebrae, sacrosciatic ligament and the anterior surface of the ischial tuberosity.

Le M. biceps femoris est le plus gros muscle de la patte; il s'étend sur la quasi-totalité de la face externe (latérale) de la partie caudale du fémur, de la tubérosité ischiatique à la crête dorsale du tibia et à la tubérosité du calcanéum.
The gluteobiceps is the biggest muscle of the femur; it takes almost the entire outer (lateral) surface of the caudal part of the femur: from the ischial tuberosity to the dorsal crest of the tibia and the calcaneal tuber.